﻿vom 27. Mai 1869. 409 



27. Mai. Gpesammtsitzung der Akademie. 



Hr. Kirchhoff las über zwei attische Votivin- 

 schriften aus Perikleischer Zeit. 



I. Vor einiger Zeit erhielt ich durch Hrn. Köhler Mit- 

 theilung über ein auf der Burg zu Athen befindliches, bisher 

 unedirtes Bruchstück von pentelischem Marmor, welches sofort 

 mein besonderes Interesse in Anspruch nahm. Die Abschrift 

 sah so aus: 



ENAIONEPAM/ 



p r o* A e • A 



und es war die Bemerkung hinzugefügt, dafs das Stück rechts 

 und links abgebrochen, oben der Rand erhalten, unten unter- 

 halb der zweiten Zeile leerer Raum sei; die Höhe der Buch- 

 staben war auf 2^ Ct. angegeben. 



Was sich in der ersten Zeile mit Sicherheit erkennen liefs, 

 ! ' A*3\rpcutov sgypcc . . , rief mir das Epigramm in das Gedächtnifs, 

 welches wir bei Herodot 5, 77 lesen. Nach dem mifslungenen 

 Einfall der Peloponnesier unter Kleomenes wandten sich, so er- 

 zählt der Geschichtsschreiber, die Athener gegen die Chalkidier, 

 denen die Böoter zur Hülfe kamen : 'a3viWo<t* Bs iBovo-t rovg 

 ßoY j 3'ovg soohs nporspou to7ti Boiwtchtiv *j roiTi XccXhiosvo~iv STCl- 

 yjiosiv. ar'jfxßecWovTi rs Sy, rolri BotücTotTtv oi ' ASyiVcuoi xoci noXkw 



ZXOCiTYiO-CCl', XCtpTCC 8z TtoWoVg (pOVSVTCtVTSg snrccyoriovg CCVTUüV z£w- 



yp^rccv. rvjg Sz ctvr-?,g ravr^g y^xzdy^ \o\ 'AS^wyTcm]] hictßuvrzg slg 

 ryv TLvßoictv TVfxßctXXovTt neu toiti Xcc?,HiSsv<xi , viHYjtyavTsg ($S HCXl 

 rovrovg -£ToctniTyj).tovg y.y.YiQOvyjsvg im rwv l-n-rroßorzwv tyJ %wpy 

 hstnovo-iv. orovg Ss nai rovrwv z^ujy o^crav, ctfj.ee to7<ti Boiouruiu z£oo- 

 ypY l fj.zvoiTiv s\yov sv (pv\ctx.Yi, \zv nzoctig OY l craursg~\' y^povu) os sXv- 

 cretv crepsetg oifj.vswg d7Tcrifj.Y1Tafj.su01. rag os Ttzoag avrüou } sv tyJo-iv 

 sososetro, civsv.QSfj.ciTCiv sig rr\v ctxnoiroAtv cutxsq sri xc<t stg zfxz YjCrcev 

 nepisovarat 3 xpsfj.ctfjsvctt zy. rstyjüov 7rsptnsipXsvo-fj.svtxiv nvat vivo rov 

 MyBov* avnov hs 



avrtov os rov fj.zyctpov rov noog srnsp^v rzrpa\xfxz 



vov. y.ctt 



riZv Xvroojv r-/,v SsxctTYjV ctvsS'¥\iSPtv 3 noiY^cifj.zvoi rz^pnvnov yjx).y.zov> 

 ro os aptyrsp^g yjtpcg zttyjHz 7zpwtov zitiovti ztg ret nponv/.ctia ret 

 Iv -yj ay.pono/.i' sniyzyoctnrai hs ol raus. 



