﻿672 Gesammtsitzung 



desir pour une pacification generale l'a empörte sur tout autre avis. 

 u. s.w. Der Cardinal darauf: ... le but qu'on s'y propose est d'apla- 

 nir tous les interests qui sont en contestation et d'ecarter 

 tout ce qui pourra tendre a une rupture... C'est dans ce meme 

 esprit de moderation que chacun doit representer ses griefs qui doivent 

 etre traites et aplanis au congres ... et que si Ton ne peut convenir 

 des moyens d'ajuster ces pretensions dans des negotiations amiables, les 

 ministres des puissances qui n'y auront point d'interes direct, employe- 

 ront leurs bons offices et ceux de leurs allies pour dissiper tout sujet 

 d'aigreur et porter les parties a un accommodenient, et qu'enfin les re- 

 ponses faites de part et d'autre sur chaque matiere seront raportees 

 au nom de tous les allies. 



6 ) Das Project der Congregation, das handschriftlich in einer deut- 

 schen Übersetzung im Geh. Staatsarchiv zu Berlin aufbewahrt wird, heifst: 

 „Treuherzig gemeinte Vorstellung und recht väterliche Admonition wie 

 nach dem wahren Sinn des Apostolischen Stuhles zu Rom die unter 

 den christlichen Potentien zeither obschwebende, Land- und Leute ver- 

 derbliche Müseligkeit nicht nur sehr leicht aus dem Grunde gehoben und 

 vollkommentlich abgethan u. s. w. werden könten. u Eine Reihe von 

 Gegenbemerkungen aus dem Standpunkt der kaiserlichen Politik, die am 

 Schlufs beigefügt sind, zeigt, dafs das Actenstück dem Berliner Hofe aus 

 Wien zugekommen ist. König Friedrich Wilhelm I. sprach von demsel- 

 ben zu Manteuffel kurz nachdem ihm die identischen Noten der vier 

 Mächte vom 10. Febr. 1738 übergeben worden waren, und gab es ihm 

 zu lesen: vous verrez une piece assez sötte, mais vous conviendrez que tout 

 le monde semble conspirer a la faire executer dans tous les points (Man- 

 teuffel an Brühl 24. Feb. 1738). Manteuffel schreibt, nachdem er es ge- 

 lesen, an Brühl, 28. Feb., nachdem er den Inhalt summarisch angegeben: 

 voilä en gros ä quoi se reduit le Mst. que je crois Touvrage de quelque 

 esprit oisif, mutin et ennemi personel de la cour de Rome, ne pouvant 

 m'imaginer, qu'un homme sense puisse avoir forme serieusement un plan 

 si peu raisonnable. Er habe dem König geantwortet: er habe Recht, 

 que c'etoil un livre sot, mais qu'il me sembloit d'ailleurs que l'auteur 

 avoit puise une partie de ses principes dans un livre publie par un Abbe 

 St. Pierre, explicant un projet pareillement fort ideal attribue commune- 

 ment ä Henri IV. 



7 ) Das Project des -Cardinal Alberoni ist übersetzt mitgetheilt im 

 Mercure historique et politique 1735, p. 767, Systeme de Pacificati 

 generale dans la presente conjoncture, traduit d'ltalien. Der Cardin 

 bezeichnet sein Project, wohl nicht ohne Seitenblick auf St. Pierres B 

 rufung auf Heinrich IV., als das System Kaiser Karl V., der ja währen 



im 



l 



