vom 19. Januar 1880. 43 



fünf Dl ävida noch dazu herbeizuholen (v. 63). Diese Sendung miss- 

 lang jedoch, da kein Brahmana an dem Opfer des mit vrahmavah^a- 

 vadha behafteten Königs Theil nehmen wollte (v. 72). Da Hess 

 der König, entsprechend der ihm von Anfang an (v. 54 — 57) für 

 diesen Fall gewordenen Weisung des Sonnengottes i) , sechszehn 

 Brähmana-Knaben aus Känyakuvja-Geschlechtern durch Hanümant 

 nach Ayodhyä locken (mittelst Leckerbissen und dgl. ), daselbst 

 durch Va<j!ishtha weihen, und durch die vier Maga im Veda 

 unterrichten. Nachdem sie so zu Brahmana geworden, 

 vollzog er dann mit ihnen (als seinen sechszehn Priestern), mit den vier 

 Maga und Va(^ishtha das Opfer. Garuda schaffte danach die Maga 

 wieder nach dem shashthadvipa zurück (v. 82). Die 16 jungen Brah- 

 mana aber wurden, als sie zu den Ihrigen zurückkehrten, von diesen 



^) tasmat tvam api rajendra samäniya gunakaran || 52 || 

 mama dehät samudbhütan shashthadvipän mama 'jnaya | 

 kuru yajnam ca '^vamedham kritvä shodaca brähmanan || 53 || 

 aparän Bharatiyän^ ca, näpa^yanti (nä "yäsy°?) 'ha Bhäratah | 

 pratyäkhyäto Bhäratiyair yajne 'smin vahudhä bhuvi || 54 || 

 tadä Hanumata Räma pralobhya priyavastubhih | 

 Antarvedyät (!) samäniya Känyakuvjakuläd atha || 55 || 

 välakän shoda9än (sie!) divyän dikshäsamskäravarjjitän | 

 gurunä dikshitair eva Magair vvedädipäthitaih || 56 || 

 shoda9air(!) vrähmanai räjan^ caturbhis tu Magair aho | 

 gurunä cai 'kavin^ena yajnam käraya suvrata || 57 || Zu shoda^än, 

 °(^ais s. caturda^äni ratnäni 14, 31; Magair in 56^ ist mit gurunä 

 parallel, und hängt von päthitaih ebenso ab, wie gurunä von di- 

 kshitaih; die Construction ist überhaupt etwas sonderbar, nach 

 samäniya ... välakän fehlt ein tais, und statt caturbhis tu er- 

 wartet man caturbhi^ ca. — Die Ausführung dieser Vorschriften 

 wird dann in v. 74 fg. mit nahezu denselben Worten, nur noch 

 etwas ausführlicher, geschildert: 



tarn uväca Hanümantam: gacchä 'ntarvedyam uttamam || 74 || 

 Känyakuvjakulodbhütän kulinän^ cai 'va välakän | 

 shodaca vrahmajätiyän pralobhya priyavastubhih || 75 || 

 kriyä9aktän mamä "niya dikshäsarnskäravarjjitän | 

 ägantavyam tvayä türnam märute mama samnidhim || 76 || 

 Rämäjnayä Hanümäms tu pralobhya priyavastubhih | 

 divyäms tu välakän nitvä shodapa vrahmavan9ajän || 77 || 

 samägamad Ayodhyäyäm yajnärtham Rämasamnidhim | 

 dikshitäs te Va^ishthena Magair vedäm^ ea päthitäh || 78 || 

 vrähmanäs tu tato jätäh krito yajnas tu tair dvijaih | 

 caturbhis tu Magair eva shodaca (! unflectirt) vrahmavan^ajaih || 79 || 

 ekena gurunä cä 'pi Va^ishthena mahätmanä | 



