46 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 



yo dadyäd Rämabhaktebhyas sa jivanmukta ucyate | 

 golokaväsi purusho bhavaty eva na sanKjayah || 

 data cai 'va prati gräbt ubbau samaphalänvitau | 

 päparä9ir vyä^iryyeta (!) sarvakämapbalam labbet (I) 1| 

 gogbnac cä 'pi suräpo vä bhrünabä bälagbätakab | 

 strihantä guruhantä ca vrabmahä pitrimätrihä || 

 vrabmavrittibara^ cä 'pi devavrittibaro 'tbavä | 

 svarnasteyi gurudrohi tirthapäpakaro 'pi vä || 

 kanyäyä vikrayi loke svakanyädhänyabhakshakah | 

 svapürvvopärjitabhümer vikrayi purushädhamah || 

 agamyägamane caktah (sak°!) gurutalpagato 'pi vä | 

 vrahmadrohi kritagbnac ca tathä vi^väsagbätakah || 

 mätripitrivirodhi ca nijastrityägakrin narah | 

 pitrinäm parvvatyägi ca välavriddhäpamänakah || 

 guroh kuläpamäni ca nijapüjyäpamänakrit | 

 kuladrobaratac cä 'pi abbakshyasyä 'pi bhakshakah || 

 vedanimdäkarac cä 'pi guruvrähmananindakah | 

 nripanindäkara9 cä 'pi kulanindäkaro 'pi vä || 

 devanindäkarac cä 'pi dharmmanindäkaro 'pi vä | 

 prithivyäm viryyapäti ca kuladeväpamänakah || 

 parastrinirata^ cä 'pi ve^yägämi tu vrähmanah | 

 mätrigämi sväduhitur bbaginibbagabhogakrit || 

 nijaputravadbügämi jätibhrashto mabäkbalah | purusbäiiga- 

 bhogi (lies: prushä°) Mandhäiigabbogakrin manujädhamah || 

 paravrittyanusevi ca punyavriksbavihiiisakah | 

 vidyäcaurac cä 'rtbacauro dharmmacauro narädhamah || 

 dushtäcärarata^ cä 'pi kupamtbä mänsabbakshakah | 

 hinsakä garadä^ caurä grämadähakaräh khaläh || 

 mabäpätakinas tv ete cudbyanti haridänatah | 

 cälagrämacilädänät te 'pi pütä na sam^ayah || 

 9älagrämacilädänapunyam vaktum na ^akyate | 

 vrahmanä ca harenä 'pi harinä jagatitale || 

 Wabrlich eine stattliche Liste von Verbrechen, Schandthaten und 

 Todsünden (Blutschande, Mord etc.), die alle durch die Darbietung 

 eines Qälagräma Steinchens an Hari gesühnt werden! vgl. das zu 

 Rämatäp. p. 358. 359. 363 (Abhh. 1864) Bemerkte. 



I 



