vom 19. Januar 1880. 73 



fatra gatvä Yamah padbhyän tatada laghuvikramam | 



bhrätaram bälabhäv^ena mätaram pativallabhämi^ || 22 || 



kiisiimam jagrihe^^ bastäc cbane^ ca lagbuvikramät | 



tadä mätä cukopä "cu cacapa tanayam varam || 23 || 



kritäparädham Yamunäbhrätaram strisvabhävatah | 



„yato 'ham täditä putra tvaya padbbyäm anäthavat || 24 |] 



tasmät kalmäshapädas tvam vicarasva nirantaram" | 



so 'pi ^äpam dadau tasmin kanishthe laghubhrätari || 25 || 



cäpatah padakbanjo 'bhüc chanic chayäsuto 'py atba | 



mätuc ^äpam samädäya 9rutvä nishthurabbäshanam || 26 || 



ruroda välabbävena sangamya pitur antike | 



atadarhavacah crutvä bbagavän matriputrayoh || 27 || 



vabucac cintayämäsa vicäryya gunadoshayoh | 



„kuputro yadi jäyeta kumätä na ('tra?) bbavishyati || 28 || 



sutänäm aparädbo bi matra piträ ca ksbamyate | 



putrayo^ ca kalim drisbtvä datta^ ca ^äpa idricah || 29 || 



ekasmai ca svaputraya cä 'nayas tu mahän kritah | 



^äpam^^ rnätu^ cä 'tadarbam puträrham na kadäcana" || 3o || 



tasmäc cbafikamanä*^ bbütvä svapatnim samapriccbata | 



„satyara katbaya vrittam nie kasmäd dattas tvayä 'dbunä || 31 || 



^äpao putre cä 'tadarhah (°rbo!) mätuc ca pitur anvabam^^ ( 



Vi9vakarmmasutä sädbvi bbavati kulabbüsbanä || 32 || 



vrittam etat katbam jätam bbavatyä kulajäyayä? | 



katbayä "^u svavrittam mä(me!), no cet tväm nä9ayärny abam" || 33 || 



patyu(h) kopänvitam väkyam 9rutvä cai 'vä 'tyakampata | 



satyan ca varnayämäsa cbäyä mäyäsamudbbavä || 34 || 



„bbagavän! dussaban tejo na sebe girikütavat | 



tadä mäm cbäyayä(mäy°!)srisbtvä cbäyä(m)mäm samabbäshata ||35|| 



„„tisbtba tvam bbagavatpäi^ve gaccbämi pitur antikam | 



patyuQ ^uerüsbanam nityam sutänäm^^ paripälanam || 36 1| 



1) aber es feblt ein ca; nacb v. 24 scblug er in der Tbat 

 nicbt blos den Bruder, sondern aucb die Mutter. 



2) für jagräba! ^) ^äpa als Neutrum! 



^) °malä\ manä^; ein Compositum aus camkä(!) und manas; 

 einfacber wäre ^arnkamäno! 



^) diese päda ist unklar; ob etwa „von Seiten der Mutter und 

 des Vaters, stets"? Zur Sacbe s. oben p. 29 (Sämvavij. 1, 5). 



^) sutätäm Cod. Als Prabbä fortging, war aber nur ein Sobn 

 und eine Tocbter da ! der Plural weist wobl auf die weitere Zukunft bin. 



