vom 4. März 1880. 273 



des Ganzen, in diesem Fall auf die generelle Beschaffenheit der 

 assyrischen Schrift sein Augenmerk zu richten haben. Dieser ist 

 nun anerkanntermaassen die Übung eigen, die Länge der Vokale 

 dadurch anzudeuten, dass dem betreifenden Sylbenzeichen das Zei- 

 chen des in Betracht kommenden Vokals noch besonders und zwar 

 einmal angefügt wird: ni wird ausgedrückt durch das einfache 

 ^Ty~ d. i. m; lang ni dagegen durch ^ yy S^^ d. i. ni-i) ebenso 

 schreibt man lu lediglich JEIJ d. i. Zw; lü dagegen ^ E|| ^ bzw. 

 T ^yr ^TTT^ d. i. lu-u. Niemals und nirgends findet sich rä als 

 S^ J:^ ^E und lü als Jgy als ]^ ^UT^ ^ITT^ ^' ^' "^'** 

 wiederholtem einfachen Vokalzeichen ^^ oder ^[[T^ (\^ ge- 

 schrieben, wie das bei [| Jl, wenn in Wirklichkeit lautlich 

 « + « = «, zu erwarten wäre. Im Gegentheil, wo sich für das 

 eine dieser beiden Zeichen, für ^j jj^ z=. w, eine solche Wieder- 

 holung desselben Vokalzeichens für das Auge in den Inschriften 

 bietet, ist dieses ein zuverlässiger Fingerzeig, dass das eine der 

 beiden identischen Sylbenzeichen in dem betreifenden Fall einen 

 andern Werth als den des namhaft gemachten Vokals hatte! 

 Wenn man z. B. in den Inschriften einem t^ilj^ ^j |T^ TEJT 

 >-g^ET = u-u-ki'tu begegnet, so weiss man, dass man in diesem 

 Falle eben nicht u-u-Jci-tii, sondern u-sam(san)-ki-tu zu lesen 

 hat, worüber nachträglich die Varianten ohnehin keinen Zweifel 

 lassen (I R. 9, 45). Der Ausdruck der Länge der mit dem Vokal 

 a gebildeten Sylben durch gesonderte (zweimalige) Wiederholung 

 des Sylbenzeichens für a als Ty + 7 1 rrr a -i- « wäre somit jeden- 

 falls gegen die sonstige, sicher verbürgte Analogie innerhalb 

 der assyr. Schrift. Und dass in der That in der weit überwiegen- 

 den Zahl von Fällen die Assyrer sich begnügen die Länge des 

 Vokals auch bei den a- Sylben durch die einfache Beifügung eines 

 einfachen, einzelnen besonderen «-Zeichens anzudeuten, ist unzwei- 

 felhaft. Wie sie, wenn sie bei dem Namen des Gebirges Amänus 

 die Länge des mittleren Vocals überhaupt andeuten wollen, dieses 

 durch einfache Beifügung des Zeichens a bewerkstelligen und also 

 'V 11^ ^1 ly ► yy~ =■ ^cid Ha-ma-a-ni schrieben; vgl. ►"t^J j yy^ 

 t^yyy^ Et^TT T^ ^ yf %r Ha-u-ra-a-m =z i^awra m „Haurän" 

 rjijj^', ebenso ^^t^TJ t^JJ! t^^^ ^"^T I^f ^'^ Ta-am-na-a 



20* 



