276 Gesammtsitzung 



diesem ai abgeleiteten ait mit it (s. darüber ABK. 214 sub no. 4) 

 spricht wenigstens nicht für eine Aussprache d bzw. ät des oder 

 der betreffenden assyrischen Sylbenzeichen. Wenn in andern Fäl- 

 len, z. B. bei dem persischen Namen Tscliaispis (Caispis) =. as- 

 syrisch Sispis^ der Vokal ai durch i wiedergegeben erscheint 

 (Behist. babylon. Text I, 2. 31), so beweist bei demselben der 

 sogenannte scythische Text, der Sispis (Cispis) bietet, dass die 

 Incongruenz hier ihre besonderen Ursachen hatte ; vergleiche 

 auch Herodot's TsiT7iY,g (mit s und gesondertem t) gegenüber 

 desselben AYjiöy.Yjg (mit >^ -f- t). Ohnehin folgt hieraus noch 

 nichts für die Aussprache des assyrischen Zeichens TyTy, das in 

 diesem Namen nicht vorkommt. — Dass nicht minder aber umge- 

 kehrt assyrisches TyTy fremdsprachlichem ai, bzw. dem Misch- 

 laute e entspricht, erhellt aus ^ ^"^J >->^T J} J} ^"~^T^ ? V 

 >--^y ►-^^y y^ y{ ►^yyy ]} ]} d. i. matNa-ba-]}\}-ti „Nabatäa", 

 matNa-ha- \i\y( -ia- y^ -n^^"^ Nabatäer" in den Inschriften Asurbani- 

 pals (s. die Stellen bei mir Keilinschriften und Geschichtsforschung 

 S. 104 Anm. 1), vgl. hebr. ^i'':i3. Zu beachten ist beiläufig hier- 

 bei auch noch der Wechsel von Nahaiti mit Napiati' (a. a. O. 104 ob., 

 wo auch über die incongruente Aussprache Nihaati nachzusehen 

 ist). Analog wird das hebr. p^i" ^2S Jos. 19, 45 durch 5a-7ia- yiy| 

 bar-ka wiedergegeben (Sanh. Tayl. Cyl. II, 66). ür-sa-Um-mu ==. 

 hebr. c^^ll^ kann dagegen nicht angeführt werden; denn die assy- 

 rische Transcription dieses Namens geht sicher auf ein aramäisches 

 b^UJ'n^iN , u^^^n^ mit verkürztem Vokal in der letzten Sylbe zurück. 

 Dagegen wieder gehört vielleicht noch hierher der arabische Kö- 

 nigsname La-Jjr^-U-i' =z Laili (Asarh. Cyl. III, 40), falls der- 



selbe mit arab. ^JUJ zusammenzustellen ist; möglicherweise auch 

 der andere C/-y|y| -ti'- (beachte die Var. y ►I^y^ -u-ta-'l) bei Asur- 

 banipal Sm. 260, 9 u. ö., falls wir in einem solchen üaiW die 

 arabische Deminutivbildung sehen dürfen. 



Wir wenden uns nun zur Constatirung des lautlichen Thatbe- 

 standes für das Zeichen ^^yj. Hier steht uns ein weit reicheres 

 Material zu Gebote. Wie die Hebräer die im Assyrischen mit dem 

 Zeichen ►^^yy geschriebenen griechischen Namen: IZ h*^ >^^J 



"211 A'^1 = •^«-™-' "Nil" und ^ izt]} TI El v^ = 



Ja-a-va-nu „Jonien", „Griechenland", durch n'iS';', kopt. lö^po, 



