356 Sitzung der pMlosopMsch-historischen Klasse 



diesem in der Schrift unbezeichnet blieb. Ganz jung ist übrigens 

 die neuere Aussprache nicht. Sie zeigt sich auch schon in dem 

 bereits von Justi und Nöldeke verglichenen Namen der armeni- 

 schen Provinz Yaspüräkän, der sicher aus der Zeit der Arsaciden- 

 Herschaft stammt. Man wird anzunehmen haben, dass diese über- 

 aus wichtige Provinz Armeniens dereinst immer einem Statthalter 

 aus einem der vornehmsten Häuser anvertraut wurde. Auch in dem 

 sog. Pazend -Texte des Buches Mainyo-i-khard, in West's Aus- 

 gabe p. 3 cap. 1, 7 kehrt die Form mit «wieder, während das Wort 

 im Übrigen nicht wenig entstellt ist; doch lässt das beigefügte 

 Glossar p. 213 das Richtige leicht erkennen. In anderer Weise ist 

 das Wort verändert, — man darf wohl sagen, entstellt — in eini- 

 gen Stellen des von Nöldeke bearbeiteten sog. Kar-näma (Bei- 

 träge zur Kunde der indogerm. Sprachen IV S. 39, Anm. 2. 62 

 Anm. 3), indem dort das anlautende schwache v abgefallen und 

 nur der Yocal übrig geblieben ist. An beiden Stellen ist das Pah- 

 lavi-Wort aspuhrakän zu transscribieren; das sind eben die Söhne 

 der sieben vornehmsten Häuser. Ebenso kommt auch bei den By- 

 zantinern ^Aa-novoay.uv als Name jener armenischen Provinz vor, 

 während anderswo, z. B. bei Cedrenus, II p. 769, 774 (Bonn, 

 p. 570 sq. , 573), BccayTr^coiav, Bcca(77r^aHaui(x, (mit doppeltem a in 

 der ersten Sylbe) geschrieben wird. Ob H. Kiepert Strabo's Bcc- 

 a-o^oTTsSa (p. 528) mit Recht für eine graecisirte Form desselben 

 Landschaftsnamens hält, scheint mir äusserst zweifelhaft. 



Ich habe erwähnt, dass Nöldeke seine Untersuchung über 

 diesen Gegenstand mit den Worten schloss: „Wir wissen also doch, 

 wie der wahre Name der höchsten Adelsclasse ungefähr lautete." 

 Nach dem soeben Vorgetragenen glaube ich sagen zu dürfen: „wir 

 wissen sicher und genau, wie dieser Name im eränischen Mittel- 

 alter lautete", füge aber hinzu, „so weit es sich nemlich um die 

 officielle Zusammenfassung der ganzen Classe in öffentlichen Do- 

 cumenten handelt, wie die Inschriften der Säsäniden sind". Mit 

 nicht geringer Wahrscheinlichkeit kann man auch annehmen, dass 

 dieselbe Bezeichnung im Munde des Volks im Plural für die Ge- 

 sammtheit, im Singular für jedes einzelne Mitglied eines der sieben 

 Geschlechter gebräuchlich war. Diese Mitglieder selbst aber mögen 

 sich wohl durch Beifügung ihres hoch angesehenen Familiennamens 

 zu ihrem persönlichen Eigennamen in ihrem ererbten Range, als 

 ein Karin, ein Suiten u. s, w. kenntlich gemacht haben. Nur die je- 



