vom 14, Ocioher 1880, 763 



sen es nur selten mit m, s = ä^) wechseln, während i und si, 

 txi und £ in griech. wie in fremden Wörtern unzähligemal vertauscht 

 werden. Bei Weitem die meisten der Namen auf diesen Inschrif- 

 ten sind deutlich arabisch; doch finden sich neben einigen griechi- 

 schen und römischen auch aramäische darunter. Von den mit "7iS 

 gebildeten sind am zweifellosesten arabisch die mit w anlautenden, 

 da ja das Hebräische und Aramäische diesen Anlaut meidet. So 

 OvaßYjXog Waddington 2452 (und vielleicht Wtz. 112, wo Wad- 

 dington 24632) OvXTnui^dg liest), in semitischer Schrift aus der- 

 selben Gegend h^HY^I deVogüe Syrie centrale, Inscr. sem. tab. XIV, 



3. 13 =r J^^jA^i (s. 11. S. 768) „Gabe El's", und OvaS^y^Xog, OvaSvjXog 



2372 (vom Jahre 151 n.Chr.) „Liebe El's" (vrgl. arab. iS^, 51^1^^% 

 ^17n). Dazu noch folgende Namen : 



Paßß'^Xog 2152 (= Wtz. 135). 2298. Wtz. 157, wofür P«/3vjAo? 

 2189 (= Wtz. 150); semitisch geschrieben 'bNi^ de Vogüe XIV, 7 

 und auf einer neuentdeckten palmyren. Inschrift (Wright im Trans- 

 actions of the Soc. of Bibl. Arch. VII, 1 [1880]. Siehe oben S. 762 

 und unten S. 769. — Davon ist zu trennen VaßißYjXog 2210 =: 



"*N u,A«*.j, „von El auferzogen"; denn da Waddington ausdrücklich 

 bezeugt, dass die Inschrift wohl erhalten sei, ist die Richtigkeit 

 des ( darin nicht wohl anzuzweifeln. 



A^oc§Y,Aog 2102 würde man für hebräisch oder phönicisch halten, 

 wenn Namen aus dieser Sprache hier überhaupt anzunehmen wären. 

 Nun ist ja aber .-^i = "M^J (nicht l\c, wie man nach 5j,v, erwar- 

 ten sollte) auch arabisch; also „Hülfe El's" oder „El hilft"; vrgl. 



'ö^j^ Ibn Dor. 193, 1. 



5 0- 



AioYiXog möchte man zunächst mit Blau '::.x ^3* deuten, vrgl. 



1) Der spätere Übergang von y, m e erklärt sich am leichte- 

 sten, wenn es damals ein reines e war. Da die Quantität der 

 Vocale in der lebenden Sprache vielfach gewechselt hatte, so steht 

 cct auch wolil für kurzes, s für langes ä. 



2) Bei Citaten aus Waddington 's Inschriften werken gebe 

 ich fortan nur die Nummer. Wtz =. Wetzstein, Ausgew. Inschrif- 

 ten u. s. w. — Ich verwandle die Genetivform auf ov durchweg in 

 die Nominativform auf og, das hier allein in Frage kommt. 



