vom 28. October 1880, 847 



worauf eine Reihe anderer Bestimmungen folgt, welche für unseren 

 Zweck nicht in Betracht kommen. Nachdem nun der Antrag in 

 allen seinen Theilen unverändert zur Annahme gelangt war, war 

 sofort noch in derselben Versammlung jene im ersten Absätze ver- 

 langte Diacheirotonie vorzunehmen und es bedurfte zur Vervoll- 

 ständigung der Urkunde eines Vermerkes darüber, dass jene Ab- 

 stimmung Statt gefunden und welches Resultat sie gehabt habe, 

 da erst durch sie die ganze Angelegenheit endgiltig erledigt wurde. 

 So folgt denn noch auf den Text des Volksbeschlusses der proto- 

 coUarische Vermerk, den wir erwarten: i%si^oTovYir&v o B^fjLog [Ms- 

 B'üüuaiov^g T£}.stu '[ocroji^ tyj ^suj utio tov cpcaov Eyiyuelro, oV rol^g 

 7r[^]or£^c[i?] IlavciSviuoctoig iTSTwy^aro cf^[eosiUj tov Ss a]XXov «^^[XgTs' 

 sl^ai. Ganz ähnlich lagen die Dinge auch in unserem Falle. 

 Der zum Beschluss erhobene Antrag forderte die sofortige Voll- 

 ziehung des Vertrages in der üblichen Form; die Ceremonie wurde 

 denn auch unmittelbar nach geschehener Abstimmung vor versam- 

 meltem Volke vorgenommen, das Factum protocoUirt und das Pro- 

 tocoU selbst der Urkunde als Anhang hinzugefügt. Nichts anderes 

 als eben dieses ProtocoU sind im 119. Capitel die Worte: ^vi^sri- 

 ^evTo Ss HUI sTTTSuBouTo KuKs^aiixoviMv fjL^u oihs (drei Namen), 

 Ko^u'B-ioüu (^£ (zwei Namen), Xixvm'iMv hl (zwei Namen), M£7a- 

 pujM h\ (zwei Namen), "'Enihctv^iuov hs (ein Name)- 'A^>]l'a/aJl/ Bs ol 

 (TToocTYiyoi (Namen der drei damals in Athen und der Versammlung 

 anwesenden Mitglieder des Strategencollegiums). Was diesen zu 

 Anfang des Capitels vorangeht, ist gleichfalls ein protocollarischer 

 Vermerk, welcher durch besondere Umstände veranlasst wurde. 

 Der Volksbeschluss hatte, was noth wendig war, aber bisher aus 

 begreiflichen Gründen nicht hatte geschehen können, das Datum 

 des Anfanges der vereinbarten Waffenruhe fixirt und als solches 

 den 14. des Attischen Monats Elaphebolion bestimmt, als den Tag, 

 an welchem der Beschluss gefasst und der Vertrag vollzogen wor- 

 den war. Hierzu hatten die Peloponnesischen Gesandten nach- 

 träglich ihre Zustimmung zu erklären und es war ausserdem noth- 

 wendig, dass, um jeden Zweifel und daraus sich später etwa er- 

 gebende Weiterungen im Voraus unmöglich zu machen, das Atti- 

 sche Datum auf den in Sparta geltenden Calender in ausdrück- 

 licher und officieller Weise reducirt werde. Dass und wie dies 

 geschehen, war protocollarisch fest zustellen, und so entstand jener 

 erste Absatz des Zusatzprotocolles, freilich nicht in der Fassung, 



