MONATSBERICHT 



DER 



KÖNIGLICH PREUSSISCHEN 



AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN 



zu BERLIN. 



November 1880. 



Vorsitzender Secretar: Hr. du Bois-Reymond. 



4. November. Gesammtsitzung der Akademie. 



Hr. Olshausen legte vor: 



Erläuterungen zur Geschichte der Pahlavi-Schrift. 



Zuerst wurde an die Verschiedenheit des aramaeischen Schrift- 

 charakters erinnert, die sich in den Parallel-Inschriften der ersten 

 Säsäniden zeigt. Eine Varietät jener Schrift scheint von Babylon 

 und Ktesiphon aus nach Medien übergegangen zu sein, die andere 

 von Susiana her nach der Persis. In ganz ähnlicher Weise herscht 

 denn auch in beiden keine Übereinstimmung hinsichtlich der Ver- 

 wendung aramaeischer Ausdrücke für einen und denselben Gegen- 

 stand. So wird in der persischen Varietät der Pfeil durch das 

 aramaeische Wort 'hatjd ausgedrückt, in der medischen durch ein 

 anderes, ebenfalls ohne Zweifel aramaeisches Wort, das man 'ha- 

 rarjä zu lesen pflegt. Den Sinn der Präposition vor drückt die 

 persische Varietät durch "^55^ vor den Augen aus, die medische 

 durch r;n?2^p. Eine der eränischen Adelsclassen wird in jener mit 

 ihrem eränischen Namen vazarkän bezeichnet, in dieser mit dessen 

 aramaeischem Äquivalent rahbdn, die Grossen. Es geht hieraus 

 deutlich hervor, dass wie der Schriftcharakter, so auch der Sprach- 

 gebrauch in den verschiedenen Gegenden, aus welchen aramaeische 

 Elemente für die Schrift in Erän entlehnt wurden, ein verschiede- 



[1880] 66 



