vom i. November 1880. 903 



solche Wortformen zum Ausdruck, die man durch das Ohr ver- 

 nahm; auf Grund mündlicher Mittheilung durch Semiten wurden sie 

 niedergeschrieben. Dabei kam für das a jenes gewöhnliche Zeichen 

 zur Anwendung, dessen Unentbehrlichkeit für die Eränier vorhin 

 nachgewiesen wurde. In anderen Fällen stützte man sich nicht 

 ausschliesslich auf das Gehör, sondern benutzte schriftliche Vor- 

 lagen, in denen die Eigenthümlichkeiten der älteren Schriftarten 

 berücksichtigt wurden. Wahrscheinlich ohne zu ahnen, dass die 

 erwähnten beiden Zeichen der älteren Schrift in der Regel das- 

 selbe a andeuten, welches in der neueren bereits durch ein anderes 

 Zeichen vertreten war, begnügte man sich damit, für die veralteten 

 Formen Äquivalente einzuführen, die sich den aramaeischen Formen 

 für N und 51 eng anschlössen. Dass diese Äquivalente im Verlaufe 

 der Zeit nicht unverändert geblieben sind, und dass sich namentlich 

 aus der Form des N in der persischen Schriftvarietät, welche unter 

 den Säsäniden ein entschiedenes Übergewicht über die medische 

 gewann, eine neue Form entwickelt hat, ist bei fortschreitender 

 Entfremdung zwischen Eräniern und Semiten für das Verständniss 

 der Pahlavi- Schrift verhängnissvoll geworden. 



Die für eine Cursivschrift an sich wenig geeignete Form des 

 N, welche uns die persische Varietät kennen lehrt, wurde in der 

 Art verändert, dass das rechte Bein oder fulcrum mit einiger Ab- 

 rundung erst abwärts, dann rechts herum wieder aufwärts geführt 

 wurde, so dass sich der einzelne Strich in eine Schleife verwan- 

 delte, mittels welcher eine bequeme Verbindung mit dem oberen 

 Ende des linken fulcrum gewonnen war. So entstand die Form n3, 

 welche wohl nirgend treuer und deutlicher wiedergegeben ist, als in 

 der geschickt ausgeführten Abbildung der Münzen von Tapüristan 

 auf der Tafel zu Olshausen's Pahlavi -Legenden, sub no. 2 — 4, 

 auf dem Avers am Rande hinter dem Kopfe der muslimischen 

 Statthalter aus dem zweiten Jahrhundert der Flucht. Durch die 

 Bildung jener Schleife erhielt das rechte fulcrum eine Form, die 

 der des m in der Cursivschrift sehr ähnlich war, und sobald 

 das linke fulcrum einen Zug von nur geringer Schwenkung nach 

 links bildete, wie in dem Zeichen r^ in no. 1 der erwähnten 

 Tafel, konnte dieser Zug leicht mit dem einfachen Verticalstriche 

 verwechselt werden, der in der Cursivschrift das n bezeichnet. 

 Ohne Zweifel ist es diese zwiefache Ähnlichkeit, welche veran- 

 lasste, dass die späteren Parsen in dem ursprünglichen N am Ende 



