124 



Die Ragusaner waren in den damaligen Krieg zwischen Genuesen 

 und Venetianern verwickelt, und suchten den König von Bosnien und 

 den Adel von ChlBm um Hülfstruppen an. 



3) Beschluss des Consilium Minus vom 20 Sept. 1379: „Radessa 

 Osrislauich Pleschich olim Moroulachus fuit factus ciuis Ragusii, 

 qui iurauit fidelitatem consuetam sicut ceteri ciues Ragusii." (L. 

 Ref. 1378—81). 



Im XV Jahrhundert erscheint die abgekürzte form Morlachus. 

 Am 10 Jänner 1451 schrieben die Ragusaner an ihre Gesandten 

 Marin Junii de Zorzi und Nicola P. de Gondola bei Herzog Stipan 

 Vukčič: „Et che lamentation fata alli Morlachi cossi soi, come 

 alli altri sia leuata, si che ognuno sia libero de poder andar a 

 comprar el sale, doue li piaxe, secondo fo per lo passato." (Lett. e 

 Comm. di Levante 1448—1488). 



Im XVI Jahrhundert erscheint der Ausdruck Morlacco als 

 gleichbedeutend mit dem türkischen Kiridži, Saumthiertreiber, nach 

 der Hauptbeschäftigung der Moriachen. In der Commission, welche 

 für Michael de Bucignolo, Gesandten der Ragusaner zu Achmed, 

 Sandžakbeg der Hercegovina, am 29 Oct. 1528 abgefasst wurde, 

 heisst es, eine ragusanische von Semendria heimkehrende Karavane 

 sei bei Trebinje ausgeplündert worden. Die ragusanische Regierung 

 Hess einige „Morlachi ouero chirisie", welche mit den Resten 

 der Fracht ankamen, wegen dringenden Verdachtes verhaften; der 

 Subaša von Trebinje versprach die übrigen einzufangen. (Lett. e 

 Comm. di Levante 1526—1530). 



In den venetianischen Relationen aus der ersten Hälfte des XVI 

 Jahrhunderts heissen bereits alle Einwohner des Festlandes sowohl 

 am Quarnero und im nördlichen Dalmatien, als bei Cattaro und Anti- 

 vari Murlacchi; Muri ach i a ist der Name für das Land gegen- 

 über Arbe und Pago, und der Velebit heisst le montagne della 

 Murlacca (Ljubic, Monumenta spect. hist. Slavorum merid. VI. 

 VIIL Commissiones et relationes Venetae). 



Die Moldau wird in den byzantinischen Documenten von der 

 zweiten Hälfte des XIV Jahrhunderts an MuvQoßXa%ia genannt, 

 woraus das türkische Kara Iflak (Schwarz- Wlachien = Moldau) 

 im Gegensatze zu Ak Iflak (Weiss- Wlachien = Walachei) entstanden 

 ist. Das Epitheton „schwarz" ist auf die Wlachen der Moldau wahr- 

 scheinlich übertragen aus dem Namen der Horde der Schwarzen 

 Tataren, welche noch im Anfang des XIV Jahrhunderts in den 

 Steppen der Moldau hauste (Prof. Bruun, Antheil der Russen an 



