137 



togda něký muži Čéhi ímenemi Bivö ubili svinju divljů, i přinese 

 ki-pánne. í4 ) oné-že, víděvše, diviše-se. tomu Bivojů panna Kaša prě- 

 dáde seVě vi-žénu. páky paky (sic) vi-ně'koe vre'me slučí-se pre'nie 

 dvěma zein'cemi 6-dédine. pozvali édíni drúgago prěd-Libusu 6-raz- 

 suždenii. prisudíla édínomu dédinu ä drúgago öb'vinila. nepravdivyi 

 oni razgněvá-se. ůdarili kiemi vi-zemljú triždi pred-njejú, glagolje : 

 „o gore nám muz'skomu rodu, égda sudiťB námi zen'sky poli! 15 ) 

 prilične-bi imi kudelju prěsti, né-že naši sudíti. ů zeni bo vlaasi 

 dlígy á umí kratki, nuždno uprávljenie. i priležaštimi ljúdenvB 

 přišli ésmy vi-smě'hi i vi-porugánie. lučše jesti námi simríti, ne- 

 žé-li dáti ženami sudíti-se." slýšavšii sia Libusa, 16 ) nasmiá-se i reče 

 ému: „pravdu glagoljéši, jako es'mi zen'skaa plíti mek'ka, i tógo 

 rádi mekkojü kaz'nijü káznju vási; métloju ašte-li bihi zele'znoju, 

 jako-že inii tvoreti, to vámi po-visemu zlosrídiju lučše-bí-se vidělo, 

 jako-že někogda golubi vigride'se na-pána svoégo kánejů i izbráše 

 jastreba, i-že po-édínogo ihi na-kíždo dmi jali, done-li-že vise'hi 

 iz'gubfli. táko i vy ůdóbi ki-sému priiděte. nynja-že ide'te vi-dómy 

 svoé i úmýslite, kógo hostete iz'brati za-pána." raz'sidsim-se imi, 

 paky vi-ino vre'me posla po-nihi. sišidšim-se imi viprosi ihi, kógo 

 hótěti izbráti seVě za-pána. otvěštáše: „égo-že ty seb'e iz'beresi 

 mužemi, my visi jako pánu povinovénie chranimi ému." ona -že 

 reče imi: „6 nesimyslmii rode dóbrago ézýka slovénskago! 17 ) ázi 

 hotěhi s-vámi přebývati vi-krótosti i milosti, i vámi sie neúgódno. 

 ni priideti na-vási tákovo, jako-že někogda na-žáby, i-že seVě bo- 

 čana 18 ) izbráše za-pána! i-ašte vámi sice ůgódno, idě'te-že na-polu- 

 nóštnye ükrajny, i kógo öbre'stete jadúšta na-želě'znoj trapézě, tógo 

 přivedete, i ázi ego vizmu za-muža i vy za-pána". óni-že rě'še: 

 „my neve'my, kámo iti." 6na-že povele pustiti kónja svoégo ose- 

 dlána, na-njem'-že jazdíla, i reče im: „ide'te za-kónjemi, i ide-že vaši 

 privědeti, tamo öbre'stete clove'ka na-želě'znoj trapézě jaduštaa, při- 

 vedete ego." 



Ony'-že idóše za-konjemi, i priidóše na-ně'koe pólje, i se člo- 

 věki oréti, 19 ) i prěvratíví plúgi, prikríví ručnikomi, i načetl jästi, 



**) do pánien. 



i5 ) že srny iuž przyszli na niewiesči sad. 



16 ) Libusá, (tak obecně, ač někdy i: Libuszá). 



17 



) ó biedny, gJupi á niebáczny narodzie tego sláchetnego ieziká slowienskiego 



18 ) bočianá. 



19 ) za koniem, ktory ie przywiodl ná iedno pole do wsi Sthádzic, ano chlop orze. 



