324 



*Ä5H, 2krát M€ca a jednou mm*» (viz XXIV.). Tedy snad jen po sou 

 hlásce sloves I. třídy? Ale ani to neplatí bez výminky: raun (Mt. 

 XXV. 24, sKbHÄi (třikrát J. IV. 36, 37), í mmi (L. XI. 10, cf. iCKaime 

 Mt. XII. 46), a ovšem KpbCTíi (J. I. 28), KphCT*i (J. I. 33) atd. 



A jaký hláskoslovný rozdíl také může být mezi rpÄflaH a bwiaí 

 (J. X. 1, 2), mezi «jan a bhaaí (J. XII. 45, Mt. VI. 18), mezi cai 

 a npocsii (L. XI. 10, Mt. VIL 8), mezi weca a npoai (J. IX. 8), a mezi 

 5KHBSH a cmbäi (J. VIII. 54) atd.? 



Za oněch 18 a má Ostr. Ev. jen n neb xih, a také v Z. E. 

 v oněch pěti slovích se střídá a s li : rpaijvLi (L. X. 33, XV. 25, J. I. 

 15, 27, Mt. XXIII. 39), íkhb-lí (L. XV. 13, J. VI. 51, XI. 26), cii 

 (J. III. 4, IV. 9, VIL 50, XI. 49, XIV. 25, XVIII. 26, XIX. 38, L. 

 XVI. 23, XXIV. 6, 44, Mt. XXVII. 63), w>i (J. VI. 56, 57), wecii 

 (J. XIX. 17, 39), tedy v týchž pěti slovích 23 tJ proti 18 a. Srovnej 

 zvláště: a3i ecMh xatBt skhbotiuií (rijg t<^>VS J. VI. 35, 48), mt» eciih 



XaUBl SKHBT»Í (o £(í5v), CLIUM^i Cl MBC e (ß ' VI. 51), «pH (o TQCjyCOV) 



uom naiTh . í nimi 1101% KpiBh (J. VI. 54), «1,11 (o tQÓycov) mokr naiTb . 



I llHMi MOK KpXBh (J. VI. 56), «KOffi€ HOCL/U Mil 2BHB3N (o £(01/) 01|h 



(J. VI. 57), í «it»i ma (J. VI. 57), «ääh xa«Bi ch (J. VI. 58) atd. 



V Assem. E. (XXII.) přichází jen jednou rpaiiwH místo a vedle 

 obyčejného rpA^n (J. III. 31), a jednou zas jcotih m. obyč. xotäi 

 (J. VI. 64); v Glag. Cloz. přichází však třikrát rpÄftÄH m. rpíiaím 

 (Vost. Gr. §. 75), a v Z. E. konečně lOkrát rpapii vedle 5 rpAi^i atd. 



Koncovka ti se tu střídá i s jinými hláskami ; tak v ruských leto- 

 pisech přichází: Hp, Baiop, c«Ka, rara, jako česky; ve Sborníku Svja- 

 toslavově z r. 1073 tbk^h, v Ev. Dobrilově z r. 1164 YhT«H, BceMoran. 

 V jihoslovanských rukopisech zas tu bývá oy: v Šestodnevníku Jana 

 Exarcha : peiíoif, npH^oy, naoBoy, pacroy, rpe^oy ; ve Skut. apošt. XIV. v. 

 BepxvH, v Proroctvích XV. v. ybto^h, hi,oyh (Vostokov Gr. §. 75). Cf. 

 stpol. a (Nehring Iter Florianense S. 31 a Arch. f. slav. Philol. I. 1, 

 S. 81 *)). 



V Z. E. tu přichází 18krát <€ (si) se svislou čárkou od střed- 

 ního očka (f€, jak vidět třikrát na snímku III.), jež se také sotva 

 jinak čtlo než v Assem. E. a Glag. Cloz. totéž € bez oné čárky, 

 a jako a v cyrilských památkách v týchž a podobných slovích a tva- 

 rech (viz Mikl. Form. 32, 33, 34, 35, 37). Též ve slově KHa3h (v glosse 

 k apxHcvtiarora (XII.) nemohlo a zníti jinak než «. Ovšem že ä před 

 následující hláskou ztrácí svou nosovost a zní co čistá hláska ja neb 



*•** lan 



je (cf. v Ostr. E. 4krát ratan m. räum atd.), tak jako ä před násle- 



