405 



h) Zpěv proroka Habakuka III. 1—19. 



Gospodi uslišach' sluch' tvoi i uboěch' se . 2. razuměch' děla 

 tvoě . i úžas' se. Po srědě leť (živiši me) i poznáno budeť . egda pro- 

 gněvaeši se. 3. Bog' ot juga prideť . i svěť ot gori sin'nie i čestie. 

 Pokri nebesa sláva ego i chvali ego náplni*) se žemla. 4. Siěnie ego 

 ěko svěť budeť . i rozi suť v ruku ego. Tu utvrdi se sila slavi ego i 

 položí světlost' tvrdu krěposti svoei. 5. Prěd licenť ego iděť (!) slovo 

 ego . i izideť na póla zapetie ego. 6. Sta i podviža se žemla . prizrě 

 i rastaěše se ězici. Skrušiše se gori nuždeju i rastaěše se chl'mi věčni 

 šstviě ego. 7. za trudí videch'. Sela etiop'ska uboeť se i krovi žemle 

 madiěnťskie. 8. Eda v rěkach' progněvaeši se gospodi . ili v rěkach' 

 ěrosť tvoě . ili v moři ustťmlenie tvoe. Ěko vsedeši na koně tvoe . 

 i ěždenie tvoe v spasenie. 9. Nalěcae nalečeši luk' tvoi Jcletvoju . juže 

 glagolal' esi narodom!. Kěkami razsede se žemla . uzrěse i razboleť 

 se Ijudi Ras . . . (ponikve vod mimoidoše.) da bezdna glas' svoi. (vi- 

 sina vz'dvize) rameniě svoego. 11. V . . . sPnce i luna (stasta v stanu) 

 svoem\ V (světle strěli tvoee proidu . v obliscani ml'nie) oružiě tvo- 

 ego.**) 12. Prešteniem' tvoim' umališi zemlju . i ěrostiju tvoeju 

 nizložiši ěziki. 13. Izide v spasenie ljudem' svoim' spasti gospodi svoe. 

 Vloži v glavě bezakon'nich' smrť . vzdvižč uzi ... 14. S'sekaV esi 

 užasom glavu silnicK' . stresuť inich? ěziki (?). Razvreuť ústa svoě . ěko 

 poedae (ništa) tai. 15. Navede na more koně svoe . vpuštae vodi 

 mnogie. 16. Sehráni se i uboě se srče moe ot glasa molitvi ustan moich*. 

 Vnide trepeť v kosti moe . i v mně smete se krěposť moě. Počiju 

 v dn pečali moee . da vziduť Ijudi prišstviě moego. 17. Za ne smoki 

 ploda ne stvoř eť i nebudeť roda v vinograděch. S'lžeť dělo maslin'no 

 . i póla ne stvoreť ědi. Oskudiše ovce oť pište . i ne budeť volov' 

 v ěslěch'. 18. Az že vzveselju se o gospodevě i vzraduju se o bozě 

 spase moem'. 19. Gospoď bog' moi i sila moě . . . (učiniť) noze 

 moi svrš . . . 



*) První sloupec zadní strany. 

 **) Druhý sloupec zadní strany. 



