vom 10. Januar 1861. 19 



gesiicht habe^). Durch eine von Madrid mitgebrachte Empfeh- 

 lung an den regente, Präsidenten, des Gerichtshofs, wurde es 

 mir möglich, in die Keller der audiencia zu gelangen, was seit 

 Bayer niemand versucht hatte. Es fand sich ein grofser eiserner 

 Kasten, welcher der Tradition zu Folge die kleineren gefälsch- 

 ten Dinge, Bleitafeln u. s. w., enthält. Die Schlüssel aber sind 

 verloren, und Ihn mit Gewalt zu öffnen, meinte der regente, be- 

 dürfe es eines Real orden (Cabinetsordre). Vielleicht gelingt es 

 mir, In Madrid eine solche auszuwirken, und dann durch meine 

 Correspondenten in Granada Bericht über den Inhalt zu erhal- 

 ten. Von den acht ächten Inschriften fanden sich leider nur 

 zwei wieder. Die erste, eine grofse Marmortafel mit schöner 

 Schrift etwa aus hadrianischer Zeit, lautet so: 



CL. • coRNELiO/9. //. 



iud -DE-V-DECVRIIs/ 

 PRAEF'COHORT-ll 

 TRIB • EQVITVM • COHC5r/ 

 5 DONATO • CORONI/^ 



CLIPEIS • IMAGINIBW 

 LAVDATIONE • A • NVME RW 



• TEM • AB • EIS • NVMERIS • C] 



INPENSA« LOGO • SEPMliurae 

 10 ITEM-AB-HIEROPOLITANIS^ 



i'TEM-D-D-FLORENTINOR-ILIl^rn^ 



CUCORNELIVS • Q^il 



Aus dem Fehlen des Vaternamens, der Tribus und des Cogno- 

 mens der beiden Cornelier, vielleicht Vaters und Sohnes, geht her- 

 vor, dafs fast die Hälfte der Inschrift verloren Ist; es wird daher 

 kaum möglich sein, mehr als das wenige angedeutete zu ergänzen. 

 Zu den Ablativen nach imaginibus ist wohl vor laudatione ein 

 Participium wie honorato zu ergänzen^). Diese Inschrift ist in 



') Eine Übersicht über die Litteratur dieser und der früheren Fäl- 

 schungen giebt der dänische Gesandtschaftsprediger Plünes in den von 

 Ebeling (1777) übersetzten Reisen durch Spanien S. 298 — 317. — E. H. 



^) Die Bezeichnung trih.equitum coh kommt vielleicht hier zuerst 



vor(S.35 A, 9). Die numeri sind sicher im militärischen Sinn zu nehmen. Ob 



