vom 10. Januar 1861. 37 



tigen P. Juan Beltram Im Jahre 1762 in einem Haus in Baeza 

 abgeschrieben : 



D «M • S 



P • MANLIVS • C • F 



M • N-VO/'TORQV 



ATVS • IT VIR • BE 



5 ATIANVS • VIXIT 



A • LXXXIX • M • 



Vli • D -vi • H • S • EST 



S • T • T • L 



Beitran läfst die erste Zeile weg; für den Tribusnamen, der 

 doch schwerlich fehlte , geben er und Siruela V • c , was Bravo 

 mit v{ir) c(/arissifrius) übersetzt ; Beitran wollte Victor und 

 einen anderen Namen lesen , Siruela giebt keinen Erklärungsver- 

 such. Die Voturia ist mir übrigens in Spanien nicht als häufig 

 erinnerlich. — Welchen antiken Orten die in den Ruinen \ Le- 

 guen von Jimena, genannt ciudad de Alcalä, in der Torre de 

 Ninches, in dem Ort el Marmol, bei Albanchez , in Todar, Vil- 

 largordo, und Sorihuela gefundenen Steine angehören, zu be- 

 stimmen ist mir bis jetzt unmöglich gewesen, und wird es viel- 

 leicht immer bleiben. Der folgende, aus den Ruinen von ciudad 

 de Alcalä, ist durch Hrn. Gongora nach Granada gebracht worden: 



. . . CORNELIO • C • / 

 g-oL • VETVLO • H • Vir 

 /?oNTIF • CAESARiJ 



prImo 



corNELIA • L • F • VXOR 

 posi • MORTEM 



Die Schrift entspricht der ersten Kaiserzeit, wie sie der Titel 

 des pontifex Caesaris prirnus bedingt; pontifices Caesaris und 

 Caesarum kommen auch In Antequera vor. — Über den Namen 

 der Jaen entsprechenden römischen Stadt war aus den Inschrif- 

 ten Grut. 321, 6. 407, 3. 4. 422, 2 und] Murat. 1103, 6 

 (wahrscheinlich alles ein und dieselbe vielfach interpolierte In- 

 schrift, höchstens zwei verschiedene) nicht ins reine zu kommen. 



