vom 14. Januar 1861. 127 



das treffende Argument entgegengestellt hat, dafs die Leleger 

 erst in späterer Zerstreuung für ein Wandervolk gehalten werden 

 konnten, in ältester Zeit aber, der doch die Entstehung des Na- 

 mens angehören müfste, gerade überall als sesshaft, ja als autoch- 

 thon erscheinen. Vollkommen unerklärlich aber wäre die Benen- 

 nung eines den Karern unterthänigen bis nach Pisidien verbrei- 

 teten alten Volkes mit einem aus griechischen Sprache ent- 

 nommenen Namen; man würde, wenn derselbe nicht für national 

 gelten soll, vielmehr eine den Karern verständliche Benennung 

 erwarten. Das würde freilich auf dasselbe hinauskommen, wenn 

 die Hypothese der obengenannten neueren Hellenisten über grie- 

 chische Stammverwandtschaft der Karer, gegenüber der von ihnen 

 nicht beachteten, uns aber völlig überzeugend scheinenden Ausfüh- 

 rung von Movers über den semitischen Charakter der Ka- 

 rer als Genossen phönikischer Seeschiffahrt und Colonisation 

 irgendwelchen Grund hätte. Aber zum Glück sind auch von der 

 karischen Sprache in zufällig durch griechische Grammatiker 

 erhaltenen Glossen noch gerade genug einzelne Trümmer geret- 

 tet, um selbst ihre besondere Stellung im Bereiche der semitischen 

 Sprachen, ihre nähere Verwandtschaft mit den nordsemitischen 

 oder aramäischen Dialekten mit Sicherheit zu erkennen, eine Auf- 

 gabe, der sich ein kundigerer als ich, mein Freund R. Gosche 

 in einer binnen kurzem zu veröffentlichenden Arbeit unterzogen 

 hat, aufweiche ich daher zur Begründung obiger Behauptung ver- 

 weisen darf. 



Nun kann es doch nicht zufällig sein, dafs uns der Sprach- 

 gebrauch aller semitischen Dialekte für den Namen der Leleger 

 eine durchaus ungezwungene, alle Räthsel befriedigend lösende 

 Etymologie bietet, welche auf den bei räumlicher Berührung ver- 

 schiedener Sprachstämme so häufig zur Namenbildung benutzten 

 Begriff der Un ve rständl I chkeit der Rede zurückgeht. Auf 

 demselben Boden der maritimen Begrenzungen Europa's und 

 Asiens ist das in solchem Sinne von den Griechen schon aus 

 asiatischer Urhelmath mitgebrachte Wort ßa^ßccoog ^^), wie es 



'*) Das als varvara und barbara für fremdsprachigeVölker ebenso 

 bei den Indern gebräuchlich und ebenso im Volksgebrauch als Name auf 

 specielle Völker beschränkt sich findet (Lassen Ind. Alterlh. 1. p. 855), wie 



