vom 4. Februar 1861. 243 



uirag und fxsjüLciMTsg sowohl als mit ixsuäcrsg^ und ohne noth 

 und nutzen, weil die beiden kürzen keinen dienst leisten können 

 den die eine länge nicht auch leistete. sg-YjUjg ist unhomerisch: 

 Hesiod und Apollonius von Rhodus haben es. Nonnus 20 42 

 auch 7rctosg-Yiv7cc. 



42. 

 Wolf und die ausgaben vor Wolf Interpungiren nicht nach 

 A 156, sondern verbinden 7ro?J.a mit ov^sol. aber wie woXXu 

 steht , müste es nicht allein ov^eu sondern auch ^aXars-u befas- 

 sen; und TS tritt zwar auch dem zweiten worte nach, aber nur 

 wenn beide in Einen begrif verwachsen, wie yjocixcct i^f^oßevMv 

 T äuB-^oüTTMu E 442 und ßor,v «<y«^oV TS IloXtTY,u ß 250. rich- 

 tiger die Deutschen Übersetzer (der Lateinische hat ohne ver- 

 stand mulli interiacent montesque mareque) , Voss 



iqdeoi viel raumes uns sondert, 

 Jacob 



denn da liegt vieles dazwischen, 

 nichts ist ja gewöhnlicher als eine allgemeine und summarische 

 bezelchnung voraufzuschicken der speciellen und ausführlichen, 

 in einem und demselben verse oder in verschiedenen, vermittelst 

 des pronomens: 



S'lv ixsTO-oiTt ysoutog ß 162 

 r, OS TraoBTTYi 

 yjQuißoi/ aixcpiTToXog tvdo^jdov 3"^ ccixct <yjüTiv k'yjsva-ct ^ 303 



>5 hs fXa}^ ^y% CCVTOIO tCa^i^STO TTOTUUX fJLYjTYi^ ß 126 



Y, ixsv sßY, TT^og ^ujixcc Aiog ^'vyuTr^ 'Aipjo^iTYi N 224 



Ol OS IXU^OUTO 



'A§ys7ot ycti T^uösg N 12 



{xsi> ai/Tcc iBüJi' YiXevaTo yjxT^xsov 6y%og 

 ^iBoixsuEvg N 404 



Ol o ccfjt. snovTo 

 ^siSccg TS "^Ttyjpg ts "Biag r svg N 690 



\ 5.V ^^ 's j/ 

 TM OS OV OIÜJ 



Yj^üüg Avto(X£8mv TS acci A^HtfjLog ß 473 



TMU S' U77CCU STtXYioS'Y] TTS^IOI^ j tCCLl XufXTrSTO yjtXüWy 



ävhowv r^' 'imtitiv T 156 



s ' 



HOTSO'J'Ol.lULSUYj TO ys <7V(X(XJ , 



ovvsH iyw Accvc{o7ti a-v ^s Taüüsa-criv aoY\ysig N 191 



16» 



