^ vom 4. März 1861. 339 



Hr. Bekker setzte seine bemerkungen zum Homer 

 fort: vgl. s. 245. 



43. 

 Wenn der werth einer ausgäbe grofsentheils durch ihr Ver- 

 hältnis zu den früheren bestimmt wird, so dürfte eine verglei- 

 chung des Wolfischen textes v. J. 1804 mit dem Clarke-Erne- 

 stischen von 1759 immer noch gelegen kommen, wir geben 

 eine probe. 



A 2. sByiXs' ErnestI: sBvjtcsu, Wolf 3. aiBf/AiBt 



4. S* : Be 5. '(Aicg §' ztsKsUto ßovX-t^') : — Aiog ^ stsXsisto 



ßovXr, — . 8. a^ a-^MS : cc§ (rcpu)s 9. vlog' : viog. %o- 



XüoS'Eig : f/joXüoS'stg 10. HaxYiu' : yu}<Yji^ , Xccot' : Aao<, 



12. 'Ar^siSYig' :'AT§siSy)g. i.^.^ ATroXKuovog , '/ AnoXküouog 



15. cTHYiTrr^w* : (THY^TTTDU) , A%cctovg i ^ A<yjxioyg 16. //a- 



X<r«, hvM : fjLuXis-cx. Svüo , 17. rSyiTS ^ A%cciot i^ Ayjxioi 



(und so überall im ausgang des verses) 18. BoisVi : Botev 



19. Tzo'kiv : TtoXiv y 20. h& fxot Xvcrcctrs : B' ifJLot Xvtui ts 



TU b* : TU T Bsy^sa-S's : B£')(^£t3'ui 22. keinen absatz E 



24. S'Vfxw' : S'Ufxou, 25. stsX/.s ; srs'kXEu 27. Iovtu, : 



toUTul 28. (THYITITDOU , : (THf^TTTOOV 29. ETTeiTtV y '. STTSKTtU 



32. sdbB'i^s' : iosS'i^s , usYjUt, : v&YiUiI 33. £(puT. : scpar • 



jjLvßuj' : iJ.vS'uj. 34. S'uXuTTYjg. : S'uXaTcrY^g' 39. XimuB'sv' : 



I^(>»fÖ£u! 40. £}iYiu : sxYiU 43. ^A7To}Xujv' i^AnoXXtuv. 



44. QXvixnoto : Ou?.i;/>c7roto y,uoY,vUi)u : ;««^>]i/oüi/, 45. s'/juv^ : 



syjüjv (pu^ir^Y,v. : (puüBT^Y,v' 47. ioiHUüg' : ioiyuüg. 48. evjxs : 



£>5«£M 50. BTTMy^STO, l ZTTUiyjTO 52. S'UjXSlCCl' l B'UlJLStUt. 



53. keinen absatz E 54. 'A^tXXsvg' : ' A^tXXsvg. 



60. (pvyoiiJ.su' : (|)L"yo///£i/ 63. , (/<«< : — ;<«< Irif) : lortt' ^ 



64. stTTot : stTTv] 'A7ro>w>.wi/' : 'AttoXAoui/, 65. et t a^ : 



£{T UD 68. eiTTÜOP , : SITTÜÜU S^STO' '. S^ETO. 69. OIMUO" 



rroXtuv o% a^ts'og^ : yOiMvoTroXwv oy^ a^isrog' 73. 253. 336. og : o 



73. u'^OQYi<TUTO y '. uyoüYiTUTo 74. |i*V'3">j3"«a"3"a« , : (^t;3'*;o"«o-3'«* 



75. ^ AnoXXMvog y '.^ AnoXXujvog 80. ßuirtXEvg : ßuTtXsvg 



82. «ys : TS 85. , , r< oitStc. :o, rt otffS"«! 86. AttoX- 



Xuovn y : Atto^^^^oüf« w ts tv : (pTs crv 91. Ifc'f a-raaTuj : AyjxiMV 



93. £HcxTOfxßY,g' '. ly.cii,TCiaßY,g y 95. mroivu,; ctnoivu* 



97. yji^ng : K.Y,^ag 



105. Ti^QiTBEinE : 7r^oo"g£t7r£i/ 108. ov§£ : ovT£ ovo : 



