vom 8. April 1861. 399 



HORTVL • AEDICVL • ET • SACELL • CVM • DISTEG 

 SERVILIA-CIN/RA-FECIT-SIBI-ET-M-SERVILIO-LIBE 

 RALI • OPTVMO • VIRO • SVO • PRO • PARTE-TERTIA 

 HS • 00 vd/; N • M • SERVILIO-SERENO-ITEM-PRO-PAR 

 5 TE-TER • «S • OO <A; N • RVBRIAE • DIONE • ITEM-PRO 

 PARTE-TERTIA- 00 vJyN- ET - QVOS • I • F • C 



H • S - IN • FR - P • XXIII IN - AGRO - P • XIIX 



QJCONDERE- VOL - DAS • IN • ARCA - PON" • X \d NVM 



Die. Abschrift scheint im Ganzen genau zu sein. Für Cinira 

 habe ich Z. 2 Cinyra geschrieben'^). Zwei andere Inschriften 

 im Hause Mlrabel sind sicher aus Merida (darunter die griechi- 

 sche C. I. G. 6805); drei weitere in dieser Sammlung und 

 eine im Haus der Decane aus Gallsteo, wie oben gesagt wor- 

 den ist, also auch wohl ursprüngh'ch aus Merida. — DieVentas 

 de Caparra, noch Im 17. Jahrhundert unter diesem Namen 

 existierend und von den Gelehrten von Salamanca wegen des 

 Bogens und anderer Ruinen häufig besucht, sind jetzt verschwun- 

 den, bis auf ein einziges Haus mitten in der Einöde von Stein- 

 eichen, genannt la Casa blanca. Der Bogen über der Strafse, 

 der schon sehr früh zu einer Reihe von Fälschungen Veranlas- 

 sung gegeben hat, ist aber noch erhalten. Er war nur ein Pri- 

 vatdenkmal, und es lassen sich zwei Inschriften desselben nach- 

 weisen, die eine der Mutter, die andere der Gattin des Dedi- 

 canten gesetzt. Die erste Grut. 722, 8 ist sehr häufig und 

 immer falsch abgeschrieben worden. Sie lautet nach den alten 

 Abschriften und der meinigen so: 



BOLOSEAe- FIDI 



pelli-f-matri 

 m - fidivs • macer 

 Testamento-f 



Z. 1 am Ende stand vielleicht noch uji(ori), doch kann es eben so 

 gut fehlen; die alten Abschriften geben fidio, jetzt ist der Stein an 



^) Die Zahlzeichen Z. 4. 5. 6 sind wohl corrupt, da zumal der mäfsige 

 Flächenraum des Grabes zu grofsen Summen nicht wohl pafst; vielleicht 

 stand überall HS-OOB-N oder HS-OOl-N. Z. 6. 7 ist wohl zu lesen et quos 

 i{bi) fiunerandos) c{urabunt) h{ic) s{itis), Z. 8 q{ui) condere vol{ei)j wobei 

 praeter supra scriplos hinzuzudenken ist. — Th. M. 



