vom 25. ^pril 1861. 457 



der was zimierde wol bewert, 



als im diu Saelde het beschert, 



mit golde siniu mouwe, 



die het ouch ein frouwe 

 von Reppelande dar gesant. Wigamur 2082. 

 Parz. 375, 10. 390, 20 ist nicht von mouwe, sondern von ermel 

 die rede, Gawan nach bestandnem kämpf löst ihn vom schild ab, 

 und sendet ihn der Obilot zurück, die ihn wiederum über ihren 

 arm zieht, bei Herbort 9508. 9881. 9925 geben die frauen 

 dem ritter eine stüche, d. i. stauche, ermel oder handschuh, wo- 

 ran man erkannte, dasz er frauenritter war (einer frau diente); 

 vielleicht, dasz man puppen oder frauenbilder auf den schild 

 festigte oder mahlte, wie man auf schild, heim und wappen 

 Jungfrauen abgebildet sieht, noch im 17 Jahrhundert steckte 

 herzog Christian von Braunschweig den handschuh seiner ge- 

 liebten pfalzgräfin Elisabeth auf seinen heim ^), aber schon das 

 eddische Rigsmäl meldet uns von zwergen auf den achseln der 

 frauen, wie es scheint, von leinenen puppen zum schmuck und 

 zierrat als achsclbändern. da nun der frauenermel, damit er haf- 

 tete, um den arm gewunden wurde, so tritt in den ahd. aus- 

 drücken wintinc, wintingä fasciola, monile, in dem mlat. wantus, 

 wanto, fr. gant, it. guanto, altn. vöttr nochmals die Vorstellung 

 des windens und aiischiebens, anstreifens für den handschuh 

 heran, und jenen Ortsnamen Mauenheim, Handschuhsheim ist als 

 dritte gleichbedeutige aus ahd. Urkunden Wanlesheim, später 

 Wanzheim beizufügen, vielleicht mit allen dreien der begrif eines 

 ermels oder handschuhs, wantus zu verbinden, wahrscheinlich 

 weil gassen und wege dieser dörfer wie binden gewunden 

 liefen , ungefähr wie sich die runeninschriften schlangenförmig 

 winden, hierher gehört nun , dasz auch in griechischer spräche 

 o(pig und B^ctHMu beide zugleich armband bezeichnen, weil es 

 schlangenartig gewunden ist, damit es sich fester anschliesze, 

 einen 'zwang' erhalte, so gut die armilla schlänge und drache 

 heiszt, wird sie auch puppe, mädchen heiszen können. in der 

 that ist das span. muneca puppe und armspange. 



*) G. LichteDStein die schlacht bei Lutter am Barenberge. s. 12. 

 [1861.] 32 



