vom JO. Juni 1861. 565 



kennbar, dafs das Einsetzen der Erz'äblung zu Anfang mitten im 

 Verlaufe der Ereignisse in einem nicht zufälligen, sondern be- 

 rechneten Zusammenhang steht mit dem Umstände, dafs im Ver- 

 laufe der DarsteHung Odysseus den gröfseren Thell seiner 

 Abenteuer selbst erzählt, und die Planmäfsigkeit, welche sich in 

 dieser Anlage und Anordnung des Ganzen verräth, Ist so tief- 

 greifend, dafs der Gedanke an die Möglichkeit, als habe auf dem 

 Wege mechanischer Vereinigung ursprünglich selbständiger und 

 nicht zusammengehöriger Theile der Schein einer solchen erst 

 später hervorgerufen werden können, als unzulässig abgewiesen 

 werden mufs. Vielmehr setzt das besprochene Motiv einen Plan 

 voraus, der über die Form des epischen Liedes hinausgreifend 

 die Gestaltung eines gröfseren poetischen Ganzen anstrebte und 

 wenigstens die Ereignisse der Zeit von der Abfahrt des Odys- 

 seus bis zu seiner Landung auf Ithake zu umfassen und unter 

 einem einheitlichen Gesichtspunkte zur Darstellung zu bringen 

 beabsichtigte. Ob derjenige, welcher diesen Plan entwarf, In 

 denselben zugleich die Darstellung der Rache an den Freiern 

 oder gar der Abenteuer des Telemachos hineingezogen hat, Ist 

 eine Frage, welche ich entschieden verneine, auf die ich indes- 

 sen hier nicht näher eingehen kann; meine Absicht Ist zunächst 

 nur an einem, wie mir scheint, schlagenden Beispiele nachzu- 

 weisen, dafs die Ausführung jenes ursprünglichen Planes im er- 

 sten Theile unserer Odyssee jedenfalls nicht in Ihrer ersten, 

 einfachen, sondern in einer stark überarbeiteten und erweiterten 

 Gestalt uns heutigen Tages vorliegt. 



Die Einfügung der Erzählung des Odysseus in die Darstel- 

 lung ist nämlich nicht so einfach, als das nach Lage der Sache 

 möglich und zu erwarten war. Statt dafs Odysseus bei der er- 

 sten sich bietenden Gelegenheit um Namen und Herkunft be- 

 fragt, wie das Sitte und Herkommen mit sich brachte, seine Er- 

 lebnisse In einem Zuge und einem Zusammenhange erzählt, ist 

 die Sache In unserer Odyssee vielmehr so gewendet, dafs er am 

 ersten Abend auf Befragen sich darauf beschränkt von den Aben- 

 teuern auf seiner Fahrt von Ogygia bis Scheria zu erzählen; den 

 Hauptbericht über seine Erlebnisse von Ilios bis Ogygia erstat- 

 tet er erst am Abend des zweiten Tages, indem er sich den 



