568 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 



welcher In dieser Weise befragt wird, kann nicht umhin dieser 

 Erwartung entweder zu entsprechen, also Namen und Vaterland 

 ohne Weiteres zu nennen, oder, wenn besondere Gründe ihn 

 bestimmen einen Theil der Antwort schuldig zu bleiben, dieses 

 nicht erwartete Verhalten wenigstens zu entschuldigen und zu 

 begründen. Und ferner: der Dichter, welcher Jemanden In der 

 angegebenen Weise fragen liefs, mufs beabsichtigt haben den 

 Befragten in der erwarteten Weise antworten oder eine etwaige 

 nicht erwartete Zurückhaltung motiviren zu lassen und wird 

 entweder das eine oder das andere wirklich gethan haben. 

 Wollte er dies nicht, so durfte er überhaupt die Frage, auf 

 welche die Antwort ausbleibt, gar nicht stellen lassen. Dies 

 liegt so auf der Hand, dafs mit Grund behauptet werden darf, 

 ein zurechnungsfähiger Mensch habe sich dieser Cvonsequenz 

 nothwendig bewufst werden und ihr gemäfs handeln müssen. 



Wie verhält sich nun die Antwort, welche Odysseus auf 

 die gestellte Frage glebt, zu dem eben Gesaai;en? Sie wird 

 eingeleitet durch die Worte (241 — 43): 



aaycckzovy ßatriXsict^ BiYiVSftsoog äyoasvcraty 

 y^Yi^s Ittsi fxot TToXXci ^o<Tav -S'so« OvaccuiMusg' 

 TOVTO §£ TOI SüSÜO ß uvsiQsai vjBe fxsTuk'kug. 



Der Gedanke *es ist eine schwere Aufgabe ausführlich und voll- 

 ständig zu erzählen, da mir viel Leiden die Himmlischen be- 

 schieden' läfst in diesem Zusammenhange an sich, je nachdem 

 der folgende Gedanke beschaffen ist, eine doppelte Beziehung 

 zu, entweder concessiv: 'Obwohl es eine schwierige Aufgabe 

 ist wie verlangt zu erzählen, so will ich dem Verlangen den- 

 noch genügen oder causal: *Weil es eine schwierige Aufgabe 

 ist vollständig uud ausführlich zu berichten , werde Ich mich 

 kurz fassen'. Im ersteren Falle erklärt der Antwortende sich 

 zu Allem bereit, also auch die Frage nach Namen und Herkunft 

 zu beantworten, im letzteren erbietet er sich gleichfalls, jedoch 

 nur kurz und übersichtlich zu erzählen; der hinzugefügte Grund 

 soll dann den Mangel an Ausführlichkeit oder Vollständigkeit ent- 

 schuldigen, nicht aber das Verschwelgen des Namens, da die 

 Nennung desselben weder an sich die Kürze des Berichtes, 

 welche beabsichtigt wird, beeinträchtigt, noch eine gröfsere oder 



