572 Sitzung der pfdlosophisch-his torischen Klasse 



Hand zu weisen, wo, wie an unserer Stelle, der Thatbestand 

 sich deutlich als das Produkt nicht eines blofsen Zufalles, son- 

 dern einer bewufsten Absichtlichkeit zu erkennen giebt. Denn 

 es ist eine nicht abzuweisende Vermuthung, dafs die hier herr- 

 schende Verwirrung in einem näheren Zusammenhange stehe mit 

 der oben nachgewiesenen Thatsache der lückenhaften Beschaf- 

 fenheit des unmittelbar vorhergehenden Textes und es mufs ver- 

 langt werden, dafs ein jeder Erklärungsversuch diesen Zusam- 

 menhang berücksichtige. Nun liefse es sich freilich denken, dafs 

 jene Lücke auf Rechnung einer zerrütteten Überlieferung zu 

 bringen sei, vielleicht gar durch die Contamination zweier 

 Kecensionen im folgenden nebenher, also gleichfalls nur zufäl- 

 lig, entstanden sei; in welchem Falle der verlangte Zusam- 

 menhang zwischen beiden Erscheinungen gewahrt zu sein schei- 

 nen könnte. Allein es ist gewifs, dafs die fragliche Lücke nicht 

 einem Zufalle ihren Ursprung verdankt, sondern durch eine ab- 

 sichtlich vorgenommene Tilgung herbeigeführt worden ist. Die 

 ganze Anlage der Handlung vom Schlüsse des siebenten Buches 

 an bis zu dem des zwölften beruht auf der Voraussetzung, dafs 

 Odysseus sich noch nicht zu erkennen gegeben, seinen Namen 

 an unserer Stelle noch nicht genannt hatte, setzt mit anderen 

 W"orten das Vorhandensein der Lücke voraus. Diese ganze Par- 

 tie rührt also nothwendig von einer anderen Hand her als der- 

 jenigen, welcher unsere Stelle in ihrem ursprünglichen Bestände an- 

 gehört, und was von der ersten Hand gegenwärtig etwa noch vor- 

 liegt, war wenigstens auf einen wesentlich verschiedenen Zusam- 

 menhang angelegt. Nur nach Tilgung der wesentlichen Diffe- 

 renzpunkte konnten beide in der jetzt vorliegenden Weise äufser- 

 lich zu einer fortlaufenden Erzählung vereinigt werden und es 

 Hegt sonach auf der Hand, dafs das Bestreben diese Vereinigung 

 möglich zu machen zu einer mit Bewufstsein und Absicht voll- 

 zogenen Störung der ursprünglichen Anlage der ersten Partie 

 geführt hat und dafs der dieser wesentliche Zug, dafs Odysseus auf 

 jenes erste Befragen sich sofort zu erkennen gab, für die Zwecke 

 einer Darstellung, welcher er nicht entsprach, erst später plan- 

 mäfsig unterdrückt worden ist, ohne dafs alle Spuren seines 

 ehemaligen Vorhandenseins zu tilgen gelungen wäre, wie das in 

 dem Wesen einer solchen Manipulation vollkommen begründet 



