574 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 



keit der Sache erscheint es angemessen, dasjenige, was sich über 

 Umfang und Zweck derselben aus den hervorgehobenen Um- 

 ständen unmittelbar ergiebt, ohne dafs wir nöthig hätten die 

 Grundlage der Untersuchung durch Herbeiziehung anderer Mo- 

 mente, die zu dem gewählten Ausgangspunkte in keiner unmit- 

 telbaren und nothwendigen Beziehung stehen, zu erweitern, 

 hier, wenn auch nur andeutungsweise zusammenzustellen. Es 

 stellt sich also als wahrscheinlich heraus 



1) dafs die Verse >^. 244 — 50 eingeschoben worden sind, 

 um eine durch absichtlich vorgenommene Kürzung des älteren 

 Textes entstandene Lücke zu verdecken. Da nun die uns zu- 

 gängliche Überlieferung den Text der Odyssee uns nur in sei- 

 ner spätesten und letzten Ausgestaltung bietet und die Aufgabe 

 eines Herausgebers in unseren Tagen sich darauf beschränken 

 mufs den Bestand dieser Überlieferung möglichst rein darzustel- 

 len, nicht aber ihren gleichviel wie entstandenen Organismus zu 

 alteriren oder aufzulösen, so folgt für die Behandlung unserer 

 Stelle in einer modernen Textausgabe, dafs der überlieferte Zu- 

 stand einfach zu conserviren und irgend welche Verse dieser 

 Partie durch Einklammerung oder Verweisung unter den Text 

 zu beseitigen unzulässig ist. 



2) Durch jene Kürzung ist ein seinem Umfange nach nicht 

 näher zu bestimmendes Stück des ursprünglichen Textes besei- 

 tigt worden, von dessen Inhalt sich unmittelbar nur soviel sagen 

 läfst, dafs Odysseus sich darin zu erkennen gegeben hat. Es 

 bleibt indessen die Möglichkeit offen , welche durch Gründe, 

 auf welche hier nicht näher eingegangen werden kann, sich zu 

 einer gewissen Wahrscheinlichkeit erheben läfst, dafs dieses 

 Stück aufserdem eine gleichviel wie ausführlich oder übersicht- 

 lich gehaltene Erzählung der Abenteuer des Odysseus von Ilios 

 bis Ogygia enthielt. 



3) Diese Kürzung und jene durch sie veranlafste Einschie- 

 bung kommen auf Rechnung desjenigen Unbekannten, welcher 

 den Plan des achten bis zwölften Buches entwarf und welchem 

 wenigstens die Anlage dieser ganzen Partie in ihrem jetzigen 

 Zustande gehört. Denn diese Bücher setzen voraus, dafs Odys- 

 seus sich noch nicht genannt hatte und beziehen sich auf eine 

 (die jetzige) Gestalt unserer Stelle, welche ihr erst gegeben 



