vom 10. Juni 1861. 575 



war, um mit dieser Voraussetzung vereinbar zu sein. Sie sind 

 aus demselben Grunde dem Bestände der älteren Dichtung, der 

 ein anderes Motiv untergelegt war, fremd und können ihr über- 

 haupt erst später einverleibt worden sein, wenigstens in ihrer 

 jetzigen Anlage und Anordnung. 



4) Die Frage nach der Absicht der jetzt vorliegenden künst- 

 lichen Gliederung der Handlung, von der oben ausgegangen 

 wurde, beantwortet sich zunächst dahin, dafs eine solche über- 

 haupt ursprünglich gar nicht vorgelegen haben kann, da jene 

 künstliche Gliederung selbst durch Störung und Erweiterung 

 des ursprünglich einfachen Planes erst nachträglich in die Dich- 

 tung eingeführt worden Ist. Es kann überall nur nach der Ab- 

 sicht gefragt werden, welche den Plan zu dieser späteren Er- 

 weiterung eingegeben hat. 



5) Was zu dieser Erweiterung und ihren nothwendigen 

 Folgen Veranlassung gab, kann nicht die Absicht gewesen sein, 

 die Erzählung des Odysseus im 9 — 12. Buche einzuschalten, 

 selbst wenn nothwendig anzunehmen wäre, dafs die ältere Dich- 

 tung einer solchen gänzlich entbehrt habe. Denn es würde sich 

 unter dieser Voraussetzung die beabsichtigte Einschaltung auf 

 eine viel einfachere und weniger gewaltsame Weise durch Ein- 

 rücken des Inhaltes von Buch 9 — 12 hinter vj. 244 haben be- 

 werkstelligen lassen, was schlechterdings auch dem Unkundigsten 

 nicht entgehen konnte. Wir müssen daber annehmen, dafs die 

 eigentliche Absicht eine ganz andere war. So viel ich sehe, 

 lag das Bestreben zu Grunde die Handlung zu dehnen. Es 

 wurde das freilich nicht durch irgend welche innere oder poe- 

 tische Nothwendigkeit hervorgerufen, sondern kann seinen An- 

 stofs nur von äufseren, mit den Motiven der ursprünglichen 

 Dichtung in keinem Zusammenhang stehenden Umständen her 

 erhalten haben. Mit dieser allgemeinen Erkenntnifs reichen wir 

 für den unmittelbar vorliegenden Zweck vollkommen aus, selbst 

 wenn es nie gelingen sollte, jenen Umständen auf die Spur zu 

 kommen und sie in einer einen Jeden überzeugenden Weise 

 darzulegen. 



6) Was endlich den Unbekannten anlangt, dessen Thätig- 

 keit so störend und tief in den Bestand der älteren Dichtung 

 eingegriffen hat, so wird man es aufgeben müssen, an einen 



