584 Sitzung der philosophisch'-historischen Klasse 



nsiXTrs Ss juliv Troog SüofJLCcT 'OovarrriOg B'sioto 



siuog HyiVsKottsiciv o^voofJuvYiU yoo'M(Tav 



Trav a-stsu nXavS'fXolo 

 und ^80 



BüüHsu S's yßV(TZY\ iv XyiHvS'm vy^ou iXaiov 



siuog <j(VTXüü(TaiTo (vgl. auch t 367), 

 so dafs sich dem digammafeindlichen oc^^* s'ittuj auch durch süog 

 siTTM ausweichen Uefse. 



warum aber die construction variirt sei statt in Einem ge- 

 leise fortzugehn (es konte ja heifsen -^ B^s?,sig avTog jaev 'i%£iv 

 ysüctg), danach darf kaum gefragt werden, dergleichen Variation, 

 z. b. die abwechselung von imperativ und infinitiv, hatte sich 

 einmal iu vielen fällen dem ausdruck oder dem verse nützlich 

 erwiesen, und trat darum leicht auch da ein wo sie nicht noth- 

 wendig war. oder warum P 504 



TTQiu y STT ' \%iXXyiog HCcXktrpiyj. ßvi^svai ittttüü 



— — Yi H aVTOg SUl TTOMTOtariU «XOÜVJ 



und nicht, was dem sinn und dem vers gleich viel wäre, yi « 



avTov KXüüuat, und ß 374 



TTDIU y OT au SuSsHUrY, rS SvUoBsttUTYi TS y&UYjTUl 



y^ ctVTYiU 7roS'&<Tai nai acpoojULYiB'suTog axovcratf 

 nicht aber r) u-ütyj tto^&o-yi hcci ««ouo-y|, wie in der Wiederholung 

 § 747 Eine construction hinreicht: 



TTDtu §üüBsnuTy]u ys ysvzcrS'cet 



Yj avrv\v TTO-creo-at. 



dafs übrigens die beiden verse, 133 und 134, ihrem bau 

 und ihrem inhalt nach wenig taugen, mögen wir dem scholiasten 

 nicht bestreiten, gestrichen, so dafs ccKka 135 sich an die ne- 

 gationen in 132 anschliefst, lassen sie den Zusammenhang deut- 

 licher, die rede runder. 



48. 



S 425 (iv §' OLVTvi Seg <pa§og svTry.vusg if§£ yjTüSvcc) glaube 

 ich, für den sonst gelesenen dativ, mit recht den nominativ ge- 

 setzt zu haben: "die zwölf fürsten haben ihre geschenke herge- 

 sandt: leg nun selber mantel und leibrock in die lade." selber 



