vom 10. Juni 1861. 585 



d. h. deinerseits, als deinen beltrag zu dem gesamtgeschenk. 

 eben so v. 441. auxri war überflüssig, weil es sich von selbst 

 verstand, gerade wie ctvr(Z sich v. 436 



£p o UD vooop t<yj.ctV3 ^"^0 OS ^v/.« ontov £?^oviTcei 

 zu beiden präpositionen versteht : beide sind als adverbien zu 

 fassen, ist doch überall bei Homer adverbium und präposition 

 nicht schärfer geschieden als pronomen und artikel. daher Ver- 

 bindungen wie TT^o (poujtrBs hervor an das licht und ^uJ^* 

 ';t^o morgens früh (sonst tt^wi vttyioIoi), und andrerseits stVw 

 und iuTog für ig ( l?^iou s'ituo, XifXBuog 7ro?,vßsvSsog svTog \y.ovTo 

 A 432), svToy^s. für iv (xotXy^? kurotr^s. <^ct^ctB^yjg A 454), s>{T09 

 und s^ix) für s^ (x^cc^iyi 8& fxoi s^uj tty^zuju sh^^mcthsi K 94, ««- 

 ?.zcr(TctTO huofxctTog inrog O 143), ttdog-B^b und nocQog Traooi^e ttqo- 

 TTa^oi^s für n^o (tt^otS"« nohiZv 11 742 wie ontB'Ev Bicpooio P 468, 

 Tv^siBcco nuQog ar<yjfXBV (uHzccg 'mnovg 254, naooi^ ccvtoio y.u- 

 B'i^ETo A 360, TToonuooi^'e nvAMuov Z 307). daher auch dafs alle 

 Zusammensetzungen von präpositionen mit verben so locker sind, 

 und aus einander gehn sobald es dem verse irgend bequem ist. 



49. 



Wo im kämpfe des Patroklos mit dem Thestor n 405 ge- 

 sagt wird 



yvaS'fJLou os^iTSJQUj bicc o aCroC nsiosv ohovTuov, 

 ist unklar wohin das pronomen gehöre, die scholiasten BL und 

 der metaphrast beziehn es auf den Thestor: aber dafs dessen 

 die zahne sind, versteht sich auch ungesagt, oder könte Y 479 



rou ys (piÄyig oicc yjtaog zneiaev 



irgend wer zweifeln wessen band gemeint und wem sie lieb 

 sei? fast noch wunderlicher wäre die beziehung auf yvu^ixou: 

 um zu wissen dafs die zahne im kiefer sitzen , wer bedarf dazu 

 der Zurückweisung auf das obenein nur um zwei füfse entfernte 

 nomen? und doch sind die genitive nicht von einander zu tren- 

 nen: TTsioeiu ist blos transitiv und kan keinen von beiden auf 

 sich nehmen : 



40* 



