scHULTz. — Sur les vaisseaux du latex. 269 



mode de translation s'observe toujours dans les grands vais- 

 seaux; mais il n'en est pas de même des petits; chez ces der- 

 niers, le suc, après avoir pris une direction, peut tout-à-coup 

 en suivre une contraire. 



L'auteur a observé des mouvemens semblables dans les fo- 

 lioles du calice du Sagittaria sagittifolia. Là, tandis que la 

 foliole se flétrissait, l'auteur a observé que le mouvement ces- 

 sait dans quelques vaisseaux, mais que dans le même moment 

 il continuait encore dans d'autres. Quand la foliole s'est fermée, 

 mais sans être entièrement morte, on peut rétablir le courant 

 dans quelques vaisseaux, en les arrosant d'eau; mais cela n'est 

 plus possible, lorsqu'elle est tout-à-fait desséchée. 



L'auteur a vu, dans plusieurs espèces â'Jloe, la translation 

 s'opérer de la même façon que dans le Sagittaria. Dans XALoe 

 glauca, il a vu les branches de communication disparaître quel- 

 quefois entièrement, et alors, les vaisseaux principaux se con- 

 tractaient tellement, que bientôt aussi ils n'étaient plus visi- 

 bles ; mais quelque temps après, les courans renaissaient touî-à- 

 coup. 



Surtout quand le mouvement est très rapide, on voit dans 

 les vaisseaux un élargissement et un rétrécissement notables. 

 L'élargissement s'opère successivement dans un grand espace, 

 sans alternance et sans ondulation, et est quelquefois suivi 

 dans les petits courans d'un rétrécissement graduel qui va 

 même jusqu'à une disparition complète. 



La rapidité du mouvement général est plus grande dans les 

 petits vaisseaux en état de contraction y et le mouvement est au 

 contraire fort lent dans Xétat d'expansion parfaite. 



L'observation des mouvemens est bien plus difficile dans des 

 tranches faites artificiellement, que dans les parties entières et 

 transparentes. Elle est même impossible, lorsque les tranches 

 sont prises dans des plantes où les vaisseaux sont fort sinueux. 



L'observation des tranches faites dans les couches corticales 

 ou pétiolaires a cependant cet avantage , quand cela est possi- 

 ble, que les vaisseaux exposés à nu laissent voir plus aisément 

 ce qui se passe à leur intérieur. Ainsi l'auteur a vu dans une 

 amelle corticale de ÏAcer platanoides , plus distinctement 



