scHULTz. — Sur les vaisseaux du latex. 271 



morceau de la tige d'une plante laiteuse, on voit le latex sor- 

 tir aux deux extrémités du fragment, ce qui prouve avec évi- 

 dence qu'il y a, dans le latex , mouvement ascendant et des- 

 cendant ; mais le même phénomène se fait voir dans les plan- 

 tes à latex non coloré; par conséquent j chez celles-ci comme 

 chez les autres , il y a mouvement de translati on dans les deux 

 sens. 



SX. 



A quelle cause soit externe soit interne faut- il attribuer le mou- 

 vement de translation ? 



Il n'y a aucune saison où le mouvement cesse tout-à-fait ; 

 mais c'est en général au printemps qu'il se fait sentir avec le 

 plus de vivacité ; en hiver, presqu'au point de congélation, il 

 cesse à-peu-près entièrement. Cependant la rapidité du mou- 

 vement n'est pas dans un rapport exact avec la température 

 montante ; il est même plus lent les jours très chauds et secs 

 que les jours froids , et l'auteur a observé que , dans un Ficus 

 elastica exposé à 36° R. , le mouvement avait presque cessé . 

 On remarque aussi que la même température n'accélère pas le 

 mouvement du latex dans toutes les plantes à la même époque. 

 Ainsi, dans r^cer /7/<2/^720iV/^5^ la plus grande rapidité s'ob- 

 serve en mai ; elle s'observe en juin dans le Morus alba, etc. 



Puisque le mouvement n'est pas le même dans toutes les 

 plantes à une température égale, la chaleur ne saurait être en- 

 visagée comme unique cause de ce mouvement; elle ne peut 

 être envisagée que comme stimulant, et les plantes doivent ren- 

 fermer en elles-mêmes les causes de la translation. Il faut donc 

 bien distinguer ici les causes extérieures excitantes et les causes 

 intérieures. 



La chaleur manifeste son influence sur les mouveraens seu- 

 lement , tandis que la vie existe encore dans les plantes. Un 

 froid de i5 à 20° arrête le mouvement dans X Acer platanoides\ 

 mais si l'on porte les branches encore vivantes de cet arbre 

 dans une chambre à 10 ou 12'' R., le mouvement se rétablit 



