338 MiuBiiL. — Sur le Cambium. 



Fig. 5. Autre fragment d'une coupe transversale de la région intermédiaire et d'une très 

 petite portion de la région centrale. — a. Cambium celluleux, deveuu un tissu cellulaire dont 

 les cloisons épaisses et comme gélatineuses sont toutes couvertes de renflemeus papillaires. Ce 

 tissu cellulaire est environné du tissu utriculaire/j, lequel appartient à la région intermédiaire. 

 Toute la partie, indiquée par les lettres f. n. o. se compose , depuis o jusqu'à n , d'un tissu 

 cellulaire continu, qui appartient à la régiou centrale, et, depuis «jusqu'à/, d'un tissu cellulaire 

 également continu, mais plus grand et qui appartient , ainsi que toute la partie supérieure du 

 fragment , à la région intermédiaire. Ces deux tissus, très jeunes encore , affr«nt les lignes /, 

 déjà indiquées. Ils ont succédé à une couche de cambium , qui s'était formée entre la région 

 intermédiaire et la région centrale. Les caractères de celte couche ne diffèrent donc en rien de 

 ceux de la couche interposée entre la région périphérique et la région intermédiaire {y oy. (ig. i, 

 let. b-c. — o. Utricules du nombre de celles qui constituent plus tard, dans la région centrale^ 

 ces séries convergentes de vaisseaux petits , moyens et grands , que les Allemands distinguent , 

 à raison de leurs fentes transversales, .par l'épilhète de scalariforme. 



Fig. 6, Autre fragment d'une coupe transversale de la région intermédiaire. — a. Tissu 

 eellulaii e un peu plus âgé que le tissu cellulaire d. de la figure 5. Ses cloisons sont devenues 

 plus minces et plus fermes, et les papilles qui les recouvraient ont disparu. 



PLANCHE XI M. 



Fig. 7. Autre fragment d'une coupe transversale de la région intermédiaire, — a. Ces petite» 

 utricules, qui se distinguent des cellules, parce que, au lieu d'avoir des cloisons indivises, 

 chacune d'elles a sa paroi propre, étaient .précédemment toutes semblables au tissu cellulaire 

 de la figure 6.pl. i : elles sont devenues des utricules par l'effet de l'âge. 



Fig. 8. Autre fragment d'une coupe transversale de la région intermédiaire. — a. Des utri- 

 cules semblables à celles de la ligure précédente, lettre a , sont devenues complexes par l'addi- 

 tion d'une, deux, trois ou quatre utricules, formées successivement dans leurs cavités. — /i.Tissu 

 utriculaire. — h Cambium celluleux né dans les utricules. — Z.Ulricule provenant de la transfor- 

 mation de l'une des cellules du cambium celluleux. — m. Amas informe de cambium mort. 



Fig. 9. Fragment d'une coupe transversale de la région centrale d'une portion jeune de la 

 racine , mais plus âgée que celle qui est représentée pi. i , figure 5 , lettres n. i. o. — n. Partie 

 d'une série d'utricules, qui forment la ceinture de la région centrale: eWes deviendront succes- 

 sivement, par l'effet du temps, telles qu'elles sont représentées pi. 2, 3, 5, fig. 10, II, 12, 

 ï6 et 17, lettre n. — ;;. Série d'utricules modifiées, comme les précédeutes, dans les figures 10, 

 II, la, 16 et 17, lettre p. — o. Utricules devenant plus tard des 'vaisseaux scalaiiformes. La 

 «succession des métamorphoses est indiquée dans les figures 1 1, 12, 14 et 16, lettre o. — q. Tissu 

 cellulaire allongé, qui , avant d'arriver au point où nous le voyons ici , a passé plus ou moins 

 rapidement par les modifications que l'on remarque en a, fig. 2, 3 et 4. Maintenant il res- 

 semble à a, fig. 6 ; il approche donc du moment oîi ses cellules se transformeront en utricules 

 distinctes, comme ou les voit eu «, fig. 7 et 10 , et finalement deviendront doubles, tri pies, etc. 

 de même que les utricules de a , dans les figures 8, 10 , 12 , i 3 , 1 5 et 16. — /. Utricule formé 

 par l'une des cellules du cambium contenu dans le vaisseau o. Elle grandira , refoulera vers la 

 circonférence le cambium , qui ne tardera pas à disparaître , et elle s'appliquera en doublure 

 contre la paroi de o. Elle sera à sou tour doublée par une utricule issue du cambium celluleux 

 «prelle contient. C'est par un procédé semblable que les cellules , changées en \\\r\cu\es simples, 

 psseronl à l'état d'utricules compUxes.— r. Jeune tissu composé de cellules petites, moyennes 

 tt grandes, qui ont commencé par n'être qu'un amas de cambium, né dans une lacune , laquelle 



