LES OlS'Ek\5y.,aaJ]re III. Ordre XriL i;i 



Omnes hujus fedionis Tous les Oifeaux de cette 

 Aves corpore donantur la^- feftion ont le corps applati. 

 teraliter compreflb. par les côtés. 



LXXIV. LXXIV. 



Genus Ralll. Le genre du Raie, 



Hujus charaûer eft Son caradere eft d'avoir 



Digiti quatuor , membranis Quatre doigts , dénués de' 



deftituti ; très fcilicet an- membranes ; trois devant ,-, 



tici j pofticus unus : un derrière : 



Crura in parte inferiore plu- La partie inférieure des jambes ■ 



mis denudata : " dénuée de plumes : 



Roftrum retlum , lateraliter Le bec droit ôc comprimé par 



compreffum : les côtés : 



Corpus lateraliter compref- Le corps applati par les côtés* 



fum. 



** I. Le Rasle d'eau. 



^qye:i Pi. XII. Fig. 2. 



Rallus pennisinmedio nigricantibus, ad margines fufco-rufef^- 

 cente-olivaceis fuperne veftitus , infernè cinereus , pennis 

 in imo ventre apice dilutè fulvo marginatis ; Jateribus ni-- 

 gricantibus, albo tranfverfim ftriatis; retlricibus nigrican— 



tibus , utrinque fufco-rufefcente-olivaceo iîmbriatis , 



Rallus aquaticus. 



Rallus ails grifeis fufco-maculatis, Iiypochondrih albo-maculatis , rof-- 

 tro luteo. Rallus aquaticus. Linn. Syjlh. Nat. éd. 10. Gen. ^l-fp. 2.. 



Rallus aquaticus Aldrovandi. fFillugh. Ornith. pag, 234. hujus Uon pef- 

 I fima Tab. LVIII. 

 ^ Kaj. Syn. Avï.pag. 1 1 3. A^°. A. 2. 

 K Jlaj.Syn. Avi. pag. 1^0. N°. 12. 

 H Sloane. Voy. of Jamaic. pag. 321, A^". XVI. 

 " Khin. Avi.pag. 103. A^°. 2, 



Ralla Anglorum & Gallorum ex Gallinularum génère. Âldrov. Avï, 

 Tom. III. pag. 455. 



Ralla Anglorum aquatica. Jonjl. Avî. pag. 1 10. 



Orcygomecra alis fufcis. Linn. Syjlh. Nat. éd. 6. Gen. ')S. Jp. i. 



