502 LE REGNE ANIMAL. 



la première a fon côté exté- gibus ala conHatur : decetn 

 rieur blanc; la féconde eft bor- primores fu fcœ j ex iftis au- 

 dée extérieurement de blanc; tcm prior in latere exteriore 

 les huit autres , fçavoir de- aibet ; fecunda margine ex- 

 puis la troifiéme jufqu'à la teriore donatur candidà ; ocr 

 dixième inclufivement , font to reliqux, à tertia fcilicet 

 bordées intérieurement d'un ad decimam ufque incluft- 

 blanchâtre tacheté de brun; yè, marginibus donantur in- 

 ôc dans cinq de ces demie- terioribus alLidis jfufco ma- 

 res , fçavoir depuis la fixié- culatis; & ex noviflimis iftis 

 me jufqu'à la dixième inclufi- quinque , à fexta fcilicet ad 

 vement , la bordure blanchâ- decimam ufque inclufivè ^ 

 tre s'étend auffi fur le bout : margine candicante etiam in 

 les huit fuitantes , fçavoir de- apiceprsditxfuntiodo pro- 

 puis l'onzième jufqu'à la dix- ximè fequentes , ab unde-, 

 huitième inclufivement , font cima fcilicet ad decimam 

 brunes, terminées de blanc, odavam ufque inclufivè y 

 ôc ont aufli une grande partie fufcx , albo terminatx , 6c in 

 de leur côté intérieur rayée laterisinterioris maximapar-. 

 tranfverfalement de blanc; de te albo quoque tranfverfim 

 plus le blanc de leur extrémité ftriatx ; albedo autem quâ 

 borde leur côté extérieur d'au- terminantur, marginem ef- 

 tant plus haut vers leur cri- ficit in latere exteriore con- 

 pine, que la plume eft plus pro- colorem eo magis versus ip-^ 

 che du corps : la dix-neuvième farum exortum appropin- 

 ôc la vingtième font brunes, quantem. , quô remix fit cor- 

 bordées ôc terminées de blanc , pori vicinior : décima nona 

 & font de plus variées de gris & vigefima fufcx funt, albo 

 du côté intérieur : enfin les fimbriatae & terminata; , in- 

 cinq plus proches du corps font que latere interiore grifeo 

 rayées de bandes obliques , al- infuper variegatae : quinque 

 ternativement noirâtres ôc d'un tandem corpori finitimœ tx- 

 fauve clair, ces dernières ban- niis ftriatx obliquis, alter- 

 des étant elles-mêmes tachetées natim nigricantibus ôc di- 

 de noirâtre. Ces cinq dernières lutè fulvis ; qux ipfx txniae 

 plumes font longues ôc poin- dilutè fulvae nigricante ma- 

 tues^ôc s'étendent lorfque l'aile culantur. Quinque iftx no-" 

 eft pUée , prefqu auiïi loin que viflimè dictx rémiges longa: 



