( 1384 ) 
mettre en garde, pour ne pas introduire dans la science ou dans la pratique 
des idées fausses qui pourraient n'être pas toujours sans inconvénient. » 
VITICULTURE, — Les espèces américaines du genre Phylloxera, 
Note de M. C.-V. Rusy. 
(Renvoi à la Commission du Phylloxera.), 
« Saint-Louis, 18 novembre 1874. 
» Les Comptes rendus du 5 octobre 1874 me parviennent à l'instant, et je 
ne puis résister au désir de présenter quelques observations, d’abord sur la 
Note de M. Signoret (p. 778-781). 
» Pour ce qui est de rétablir le nom spécifique de Fitch, Ph. vitifoliæ, 
cela peut séduire ceux qui veulent à toute force respecter la loi de priorité, 
mais non ceux qui pensent qu’on rend plus de services à la science en re- 
connaissant la force et la valeur d’un accord général. Vous savez que j'étais 
aussi, d'abord, pour conserver le nom de Fitch, mais j'ai cédé, et voici ce 
que je disais alors : 
« Quoique j Je pense qu 'il est raisonnable de respecter les lois de priorité, il y a beaucoup 
de cas où ce principe doit céder à la loi d'accord général. Or cela se présente ici, car à part 
l'objection que Fitch connaissait si peu des caractères de l'insecte quand il l'a décrit, 
qu'il ne la même pas rangé dans le genre déjà créé pour le recevoir, le nom de vastatriz 
créé par M. Planchon pour la forme radicicole a été généralement admis en Europe, et doit 
remplacer et celui de Fitch et également celui de Westwood (Peritymbia pans) proposé 
.… pour le même insecte en 1868. (1) » 
» La traduction que M. Signoret a faite de mon Rapport n’est pas celle 
de la description, mais seulement de la partie relative aux mœurs de l'in- 
secte; et je regrette de dire qu’elle est tout à fait erronée. Ainsi, au lieu de : 
« Ily a beaucoup d'espèces de Phylloxeras dans nos contrées, décrites ou 
« non, habitant des galles faites sur les feuilles », j'ai dit : 
Il y a plusieurs espèces de Phylloxeras, décrites ou non, dans ce pays, la plupart des- 
quete habitent des galles sur les feuilles de nos différentes espèces de Carya. » 
» Je wai pas parlé du Quercus robur, qui n’est pas indigène en Amérique, 
mais du Postoak, qui est le Quercus obtusiloba. Dans le cinquième paragraphe, 
au lieu de la traduction « pour la couleur, pour la forme, et pour lappa- 
rence, » il fallait mettre « pour les mœurs et l'apparence générale. » Enfin, 
au sixième paragraphe, M. Signoret me fait dire : « Quand les feuilles com- 
» mencent à tomber, notre jeune Phylloxera prend une peau d'hiver et 
» entre en léthargie », tandis qu'il faut lire tout au rebours : € Quand les 
» feuilles commencent à pousser, nos jeunes Panonnes se Cia de 
» » leur peau d'hiver, et sortent de AFS » 
_() Quatrième Rapport X Riley, p.55, notei. : e | 
