52 DR. J. G. VAN DER LITH. LA DESCENTE DES TESTICULES. 
l'expression gubernaculum testis H. dans le sens qui lui a été 
donné par Hunter, c’est-à-dire que nous entendrons par là la 
couche interne formée de tissu connectif et de tissu élastique ; 
lorsque nous voudrons désigner collectivement le gubernaculum et 
le musculus testis, pour éviter toute confusion, nous ferons suivre 
l'expression gubernaculum Hunteri du mot ,auctorum”, ou bien 
nous ferons usage du mot ,gubernaculum”” tout court 1). Cette 
dernière dénomination est d’un emploi très convenable pour de 
très jeunes embryons, chez qui il n’y a pas encore apparence 
de fibres musculaires. C’est Hunter lui-même qui a donné lieu à 
la confusion que je signale, en identifiant le ligamentum testis 
avec le ligament rond, ce qui est inexact, vu que le dernier renferme 
des fibres musculaires, lesquelles sont homologues avec le musculus 
testis; le ligament rond est homologue au gubernaculum Hunteri 
des auteurs, non au ligamentum testis H. 
Hypothèse de Weber. Dans l’édition de l’Anatomie de Hildebrand 
donnée par E. H. Weber, ce savant avait exprimé l'opinion que 
l'hypothèse de Hunter était entiérement conforme à la vérité, et 
qu'après toutes les recherches exécutées il était difficile qu’il restât 
encore des divergences de vues à ce sujet ). Pourtant, quinze ans 
plus tard, nous voyons le même auteur produire de nouvelles recher- 
ches qui conduisaient à une hypothèse différant à beaucoup d’égards 
de celle de Hunter. Weber n’a fait connaître ses observations que 
1) Dans sa traduction de l'ouvrage de Hunter, Scheller émit l'hypothèse que 
les testicules passaient de la cavité abdominale dans le scrotum en vertu de la 
forte pression que subit l'abdomen du fœtus lors de la naissance 2). Je ne cite 
ceci que comme un exemple de la légèreté avec laquelle on a avancé de nouvelles 
hypothèses. Scheller, ayant traduit l'ouvrage de Hunter, devait connaître les 
observations qui s’y trouvent; or on lit, à la même page, que le testicule opère 
sa descente avant la naissance, et un peu plus loin #), que le processus vaginal 
est déjà oblitéré lors de la naissance, deux faits qui sont absolument contraires 
à l'hypothèse de Scheller. Celui-ci, néanmoins, ne se donne même pas la peine 
de discuter ces faits. 
1) O0, D, Los 
#) O0, D. 20) 
2) (0, 4N,1D.1300: 
