124 
V. S. M. VAN DER WILLIGEN. RÉFRACTION DES 
j'ai dressés pour chaque liquide séparément !). Au commence- 
ment et à la fin de chacune des doubles séries, et souvent aussi 
à mi-chemin, la lunette était dirigée sur le collimateur ou la 
fente éclairée, pour vérifier le zéro ou le point de départ d’où 
étaient comptées les déviations. 
En opérant comme je viens de le dire, une foule de variations 
de température ont dû nécessairement être éliminées: chaque 
série rétrograde ayant ses températures propres, tout comme la 
série progressive qui l'avait précédée, toutes les inégalités de 
température qui seraient résultées, pour les différentes raies, 
d’une ascension ou d’une dépression régulière pendant cette 
période entière, se sont trouvées naturellement compensées, puis- 
qu'on prenait toujours la moyenne de ces deux températures de 
la même raie; et comme chaque résultat définitif pour une même 
raie est la moyenne de deux observations primitives à à peu près 
également éloignées de part et d’autre de l'instant précis du 
milieu de la double série entière, la conséquence a été que dans 
les tableaux presque toutes les raies ont obtenu la même tem- 
pérature dans la même colonne. 
2. Pour chaque mélange l’angle du prisme fut déterminé de 
nouveau, et on procédait à cette détermination pendant que le 
prisme était encore rempli du liquide sur lequel on venait de 
mesurer les déflexions minima. Cette détermination pouvait se 
faire de deux manières, en prenant pour objet appelé à donner 
une image réfléchie sur les deux plaques obturatrices du prisme, 
soit la fente éclairée du collimateur, soit les fils éclairés de l’ocu- 
laire. Jai trouvé la première méthode la moins exacte, parce 
que les glaces obturatrices, surtout avec les défauts de parallé- 
lisme dont elles étaient affectées, donnaient lieu sur leur face 
postérieure à des images diffuses et accessoires de la fente vive- 
ment éclairée, images qui rendaient difficile la mesure exacte 
1) On trouvera ces tableaux dans le Mémoire original (Archives du Musée 
Teyler, 2 fascicule du Tome I); le présent extrait ne reproduira que la table 
générale qui résume tous les résultats. 
