PHYTO-PHYSIOLOGIQUES. 339 
Après avoir ainsi constaté, chez les plantes les plus différentes, 
que la tige se laissait traverser par les liquides plus rapidement 
dans le sens ascendant que dans le sens descendant, je voulus 
examiner, sous le même rapport, la racine. Je supposais que 
celle-ci serait douée de la même propriété, et peut-être même à 
un degré plus prononcé. Je ne fus donc pas médiocrement surpris , 
lorsque l’expérience donna un résultat tout à fait contraire. 
Deux morceaux de racine du Pinus silvestris L., garnis, à 
l’aide d’un vilebrequin, de trous destinés à recevoir le liquide 
employé, furent mis en expérience le 13 septembre 1867. On 
trouva constamment que le liquide marchait beaucoup plus vite 
de haut en bas que de bas en haut, ce qui est précisément 
l'inverse de ce qui se passe dans la tige. Pour m'assurer que 
ce résultat divergent ne tenait pas à quelque particularité inhé- 
rente à la partie végétale expérimentée, j'ai répété l'expérience 
avec d’autres plantes et avec d’autres liquides colorants. La racine 
du Populus nigra se comporta d’une manière remarquable: pres- 
que immédiatement après qu'on eut versé le liquide, l’écoule- 
ment commença à la face inférieure des deux morceaux, non 
goutte à goutte, mais presque en jet continu, de sorte que, en 
1 minute, À avait laissé passer 30 c. c., et B, 37c.c. Le liquide 
écoulé était d’abord incolore et un peu trouble; il devint limpide 
et coloré en violet clair après que À eut fourni 20 €. c. et B 30 c.c. 
Finalement, j'ai encore fait, avec le Populus nigra, une expé- 
rience dans laquelle j'ai observé simultanément, sur la tige et 
Sur la racine du même arbre, le pouvoir de transmission des 
liquides dans les deux directions. Il me semblait qu'il y avait 
quelque intérêt à comparer, sous ce rapport, l’action des deux 
parties du végétal. Le résultat de cette expérience ne différa pas 
de ceux qui avaient été déjà obtenus (Voir le mémoire original, 
p. 124). 
Toutes mes expériences s'accordent done à montrer que la 
conduction du liquide, bien que se faisant avec une facilité très 
inégale chez différentes espèces de bois, est, dans la tige, plus 
rapide des racines vers le sommet que dans la direction opposée, 
