(3) 
anatomiques ainsi disposés? Voilà sur quoi M. Vesque et moi nous diffé- 
rons d'opinion. Il semblé n'être pas venu à l'esprit de ce botaniste, qui ne 
paraît pas avoir connu mon travail, qu’un rapport physiologique puisse 
exister entre ces canaux pleins dé latex et les vaisseaux spiralés, óu tra 
chéides, si intimement appliqués contre eux. Il ne dit absolument rien à cet 
égard. Il ne voit dans ces trachéides que des appareils évidemment destinés 
à emmagasiner de l’eau. Ce sont des réservoirs dont'la disposition serait 
peut-être, dit l’auteur, motivée par la nervation st particulière de ces plantes. 
Cette supposition n’explique assurément rien. 
Par ces mots réservoirs à eau, appareil aquifére, le lecteur qui ne serait 
pas très attentif pourrait croire. qu'il y a là une cavité spéciale, limitée 
par ces trachéides, dans laquelle l’eau s’accumulerait, Il n’en est rien. Les 
réservoirs qui emmagasinent l’eau sont chacune dé ces trachéides, qui 
sont larges, suivant M. Vesque, ét en contact avec les canaux sécréteurs. 
Cet observateur dit, en effet : 
» L'appareil aquifèré très particulier de ces plantes ... consiste essentiellement en 
de larges trachéides spiralées et déroulables, terminées obliquement en pointe, qui se 
groupent en nombre variable suivant un arc de 1-4 assises, embrassant la partie infé- 
rieure et les côtés du canal sécréteur. Plus rarement elles sont toutes réunies en un 
fascicule entièrement situé au-dessous de la glande (C: trapezifolium, C. Twaitesii); 
plus rarement encore sur dés côtés et au-dessus (C. Fseudotacamahene) de manière à 
enfermer la partie supérieure. 
» Les réservoirs à eau ne sont donc que les cellules Fe anne elles- 
je 
» Mais, est-ce bien de l’eau que renferment ces trachéides spiralées? Ce 
ne peut être assurément de l’eau proprement dite. C’est un suc de teinte 
faiblement brunätre, qui se rapproche de celle du latex vu par transmis- 
sion. Il communique cette teinte aux membranes des trachéides et parfois 
aux cellules fibreuses qui les accompagnent. Les éléments spiralés des 
fascicules transverses ont aussi la même coloration. En arrivant au contact 
des nervures secondaires, les vaisseaux spiraux de ces fascicules sont mis 
en relation avec les petits vaisseaux de celles-ci, qui prennent souvent ra 
même teinte, ainsi que les cellules fibreuses qui les avoisinent. 
» D'autre part, ces vaisseaux ordinairement spiraux, très rarement ponc- 
tués, qui constitueraient ces appareils aquifères, sont toujours très étroits 
dans les deux espèces vivantes que j'ai étudiées (C. Calaba, C. Tacamahaca ) ; 
ils ont au plus deux centièmes de millimètre de diamètre et plus souvent 
moins. Leur petite dimension m'engage point à les considérer comme des 
réservoirs, où puissent s’emmagasiner des réserves d’eau. À quoi pourrait 
