( 547 ) 
» Vous voyez donc que, dès l'aurore de cette grande découverte, „les 
météorologistes sont intervenus pour imposer leur stérile préjugé des tem- 
pêtes d'aspiration. Il leur fallait avant tout des spires convergentes, et, de 
fait, ils ont fini par en trouver là où le phénomène perd de sa netteté pre- 
mière. 
» M. Mascart croit qu'il y a là un fait simple et décisif. Il n’en est rien : 
le seul fait parfaitement établi, c’est la circularité de tout cyclone à son ori- 
gine ('); ce qu'il reste à étudier, ce sont les déformations qu'il subit plus 
tard dans sa marche vers nos latitudes. ` 
» Mais ce qui est bien autrement frappant que ce détail de la compo- 
sante plus ou moins centripète du vent dans les tempêtes déjà altérées, ce 
qui fait le plus grand honneur à notre siècle, c’est la découverte du mou- 
vement régulier de translation des tempêtes. Nous cherchons seulement 
comment les tempêtes marchent, disaient alors les vrais auteurs de ce 
grand progrès, et ils sont parvenus ainsi à l’une des plus belles lois de la 
nature. 
» C’est également une des plus glorieuses applications de la Science 
que celle qui consiste à tirer parti de ces lois pour signaler les tempêtes, 
trois ou quatre jours d’avance, de l’Amérique à l’Europe, par-dessus les 
1500 lieues de l’océan Atlantique, sur l'hémisphère boréal, ou bien de 
‘ile Maurice à l’île de la Réunion sur l’hémisphère austral. Eh bien! voici 
le cas d'appliquer la prescription de M. Mascart, que je citais tout à l'heure. 
Le transport régulier des tempêtes est un fait bien établi, qui a même pour 
lui l’éclatante confirmation d’une application courante : toute théorie va- 
lable doit donc l'expliquer ; et, si la théorie des météorologistes ne l'explique 
pas, M. Mascart en aura lui-même proclamé d'avance la condamnation. 
» Il serait vraiment pénible d’énumérer les efforts que les météorolo- 
gistes ont faits en vain depuis une vingtaine d'années pour faire rentrer ce 
grand phénomène dans leurs théories. Toutes leurs tentatives ont échoué; 
il a bien fallu venir l’avouer devant le monde savant. C’est ainsi que 
l’auteur du plus récent Traité de Météorologie publié en Allémagne est 
forcé de dire, après 160 pages de discussions savantes sur la dynamique de 
l'atmosphère : Concluons qu'aucune des théories que nous venons d'exposer 
ne suffit, à elle seule, pour expliquer complètement le mouvement de transla- 
(*) Cette circularité des cyclones dans les régions intertropicales est d’autant plus 
frappante que c’est seulement dans ces régions qu’on devrait, d’après la théorie de 
? » . k + + . « à 
Vaspiration, observer un mouvement presque exclusivement centripète. , 
