( 736 ) 
température qui règne parfois dans ces parages. Dès lors l'appel de l'air 
avait dû se faire successivement, suivant les distances, et comme Boston 
est plus éloigné de ce centre de raréfaction que Philadelphie, juste sur le 
même rayon, il était tout naturel que la tempête s’y fût prononcée plus tard 
et eût laissé aux astronomes de Boston le temps d'observer l'éclipse, alors 
qu’elle était déjà devenue impossible pour Franklin. Cette explication si 
naturelle fut admise universellement; bientôt on la généralisa beaucoup 
plus que ne l'avait fait Franklin lui-même, et, quoiqu’on sache fort bien 
aujourd'hui que les tempêtes ne se propagent pas comme cela, on continue 
à rapporter les tempêtes, les tornados et les trombes à un phénomène 
d'aspiration. 
» Il est aisé aujourd’hui d'expliquer la méprise, grâce à la connaissance 
plus complète que nous avons des lois de ce phénomène. La tempête en 
question, pour mieux dire le cyclone, avait marché comme le font aujour- 
d'hui encore tous les cyclones dans cette région des États-Unis, à peu près 
vers le nord-est. Puisque les vents perçus à Philadelphie d’abord, puis à 
Boston venaient, au contraire, du nord-est, ce qui constituait les seules 
données de la question au temps de Franklin, c’est que ces deux villes se 
trouvaient dans la région maniable du cyclone, à gauche de la trajectoire 
du centre, là où les vents circulaires du cyclone soufflent effectivement en 
sens inverse de la translation toujours moins rapide. Il suffit, pour s'en 
assurer, d’un coup d'œil sur la figure ci-dessus, où les deux cercles repré- 
sentent le cyclone aux moments où son centre répondait d’abord à Phila- 
delphie et ensuite à Boston. 
» Ainsi la méprise, dont le résultat pèse encore aujourd'hui sur la 
Science, tenait, non pas à un faux raisonnement, mais à une observation 
incomplète. Si Franklin s'était enquis de ce qui s'était passé au loin en 
pleine mer, en face des deux villes, il aurait vu que le vent y soufflait du 
sud-ouest, dans le sens même où la tempête s'était propagée, et il n’aurait 
pas songé à formuler sa fameuse théorie des tempêtes d'aspiration. 
» Ilme semble donc que M. Colladon, en nous proposant son fuseau 
tournant à axe vertical et aspirant par les deux bouts à la fois l'air infé- 
rieur et l'air supérieur, aurait dù tenir compte des autres caractères du 
phénomène qu’il voulait expliquer; il aurait dû avant tout s'assurer que 
sur notre hémisphère son fuseau tournerait nécessairement dans le sens 
de la rotation terrestre, qu'il voyagerait à grande vitesse par-dessus les con- 
tinents et les mers, par exemple des États-Unis en Europe, et jamais dans 
le sens inverse, enfin qu'il serait alimenté pendant ce long trajet, de ma- 
