C) 
de translation régulier des tempêtes, dont son principe ne lient pas 
compte. | 
». M. Colladon me répond, dans la Note du 18 avril, qu'il n’a eu en vue 
que les trombes aériennes terrestres ou marines, non les tornados et les 
cyclones. 
» Cependant les cyclones présentent les plus grandes analogies avec les 
trombes : les uns et les autres sont des tourbillons descendants à axe ver- 
tical qui prennent naissance dans les courants supérieurs de l'atmosphère. 
Les cyclones sont beaucoup plus grands; leurs courants générateurs sont 
situés beaucoup plus haut. Voilà toute la différence. Malgré ces différences, 
tout le monde convenait jusqu'ici qu’une même théorie générale doit s'ap- 
pliqüer à ces deux ordres de phénomènes. 
» Quant à séparer les trombes des tornados, il n’y a pas à y penser. La 
trombe de Monville et de Malaunay, en France, celle d’Assonval, celle de 
Moncetz, etc., sont de véritables tornados. Les trombes aux États-Unis 
sont plus fréquentes, plus terribles encore, mais il y en a aussi de moindres 
que les nôtres. Ce sont là deux noms différents qu’on applique, selon les 
pays, au même phénomène. 
» Il est bien vrai que les trombes citées par M. Colladon présentent des 
particularités fort étranges. Mais ces particularités étranges ne se retrou- 
vent plus dans les études sérieuses, telles que celles que le Signal Office 
des États-Unis a instituées sur les instances réitérées des populations alar- 
mées par ces redoutables fléaux. Par exemple, M. Colladon pense, d’après 
les observations de M. Pictet, que le sens de la giration change d'une 
trombe à l’autre, qu’en temps de calme les trombes peuvent rester station- 
naires pendant des heures entières, que si elles commencent à se mouvoir, 
c’est sous l'impulsion d’une brise qui vient à se lever et qu'alors la trombe 
marche dans la direction du vent. Il me sera permis sans doute de con- 
trôler ces assertions à l’aide des précieux documents du Signal Office. 
… ». Voyons d’abord si les trombes ou les tornados tournent indiflérem- 
ment de gauche à droite ou de droite à gauche. J’ouvre la collection des 
600 trombes observées aux États-Unis de 1794 à 1881 et j'y trouve que le 
sens de la giration a été indiqué pour 100 d’entre elles. Eh bien, sur om 
100 cas, la giration a été 100 fois de droite à gauche. i < 
» Je ne me tiens pas pour satisfait, car on n’attachait guère d'impor- 
tance, autrefois, à bien reconnaitre le sens de la giration. Mais, dans les 
documents relatifs à l’année 1884, je trouve 102 déterminations Sur les- 
quelles 96. pour le sens de droite à gauche, et 6 seulement pour lesens 
