(1417 ) 
» À Monza, le sismoscope original de M. Cavalleri est composé de dix pendules, 
le premier long de 1",15 et les neuf autres longs de 0",22 à 0,03. Tous ont indiqué 
un mouvement nord 10° est; le premier seul a indiqué en plus un léger mouvement est 
10° sud. Le tracé le plus étendu est celui du pendule de 1,15 : il est long de 0,6. 
» À Vérone, il existe trois pendules de 10", 3™ et 1,50 qui ont laissé des traces de 
jomm, mm, 3mm, Dans lé même observatoire se trouve le sismographe Goiran, com- 
posé d’un pendule principal et de quatre pendules annexes qui, dans leurs mouve- 
ments, déterminent des contacts électriques. Ils ont indiqué approximativement la 
direction nord-ouest-sud-est et l'heure de la secousse. 
» À Venise, il existe un sismographe analyseur Cecchi qui a donné des résultats 
analogues à ceux de Moncalieri. 
» À Florence, à l'observatoire de M. Cecchi, cinq pendules, dont les longueurs va- 
rient de 6m, 5o à 38m», ont tous enregistré l’arrivée de la secousse. Les traces sont 
orientées principalement dans la direction nord-nord-est. Le tracé le plus long est de 
34mm,5 ; il a été fourni par un pendule de 2", 20 de long. Le pendule en question fait 
partie d’un appareil qui donne l’heure de la secousse au moyen d’un déclenchement 
produit par l’avertisseur à sphère Cecchi précédemment décrit. Le même appareil est 
muni d’une spirale oscillante qui a donné, avec un agrandissement de sept fois, une 
trace de 6"%,3, due aux mouvements sussultoires. Nous l’appellerons stsmographe 
simple Cecchi. 
» Le même observatoire possède encore le microsismographe Cecchi à enregistre- 
ment continu. Cet appareil a fonctionné comme sismographe et a donné approximati- 
vement l'heure de la secousse. 
» À l'observatoire de la Querce près Florence, M. Bertelli possède un pendule en- 
registreur de 2%,50, qui a donné une courbe de 56% (nord-ouest-sud-est) sur 48%" 
(nord-est-sud-ouest ). 
». Le même observatoire possède un isosismomètre Bertelli, instrument composé 
d’un pendule qui, dans son mouvement, vient buter.contre des tiges horizontales sus- 
ceptibles de s’enfoncer, Cet instrument n’a donné que des résultats incertains. 
» L'heure de la secousse a été fournie par deux avertisseurs. L’un est laver tsseur 
Bertelli, composé d’un pendule dont la pointe pénètre dans une petite cavité produite 
