È 1474) 
» Mercredi dernier, à la nuit, j'avais fait éclairer par 12 lampes 
l'aquarium et le bassin central avec jet d’eau par la lampe sous-marine. 
La lumière a été telle que des vues photographiques de la salle ont pu 
êlre prises et très bien réussies. 
» Pour l'hiver, et la station de Banyuls, on le sait, est surtout une sta- 
tion d'hiver, cette condition d'éclairage est une amélioration considérable. 
Les crépuscules sont en effet de très courte durée à Banyuls. La cime des 
Pyrénées s'élève haute et abrupte au couchant du laboratoire et, dès 
que le soleil disparaît derrière les Albères, la lumière décroît très rapide- 
ment et devient tout à fait insuffisante pour le travail dès 3" à 330", Aussi, 
quand chaque travailleur n'aura qu’à toucher un bouton pour allumer la 
lampe à incandescence de son cabinet de travail, il reconnaiîtra bien vite 
combien est grande l'amélioration qui vient d’être apportée à l’organisa- 
tion du laboratoire Arago. 
» Le département des Pyrénées-Orientales m'est venu en aide dans 
cette circonstance, ét je dois adresser tous mes remerciements au Conseil 
général qui a accueilli aussi favorablement ma demande de fonds. 
» Il manque bien encore quelques parties pour que l'installation soit 
aussi complète que possible. Ainsi le magasin aux apparaux, où nous pla- 
cions nos filets, nos engins divers, est devenu salle des machines et est oc- 
cupé presque entièrement par elles; il faudra bien en construire un nou- 
veau. Il me manque aussi un ampèremètre, des lampes de plus de volts, 
une lampe à arcs avec puissants réflecteurs, etc.; mais je ne doute pas que, 
après avoir obtenu en trois mois les fonds nécessaires à l'établissement de 
ce que j'appellerai le gros œuvre de l'installation électrique, je ne trouve des 
amis de la Science assez dévoués pour me donner ce qui sera nécessaire 
afin de compléter les appareils dans quelques détails. 
» En signalant à l’Académie la disposition nouvelle et éminemment fa- 
vorable aux études que présente aujourd'hui l'aménagement du laboratoire 
Arago, mon but est double. Je veux d’abord remercier tous ceux qui ont 
contribué à ces améliorations importantes, mais je tiens aussi beaucoup à 
prendre date. 
» Il est des aquariums qui appellent un public, soit savant, soit profane 
mais payant, et qui ont une grande renommée; néanmoins, ils ne sont pas 
encore éclairés par la lumière électrique, et, si l’on dit souvent qu’en France 
nous sommes en arrière, que nous n'avons pas les choses nécessaires au 
travail scientifique, dans le cas actuel on ne pourra pas du moins nous 
taxer de retardataires : car je ne crois pas qu’il y ait encore beaucoup de 
