( 705 ) 
le port de Toulon, d’où elle était sortie trois ans et deux mois aupara- 
vant (1). 
» Dans cette longue et tortueuse navigation, pendant laquelle les trois 
quarts des 1100 jours qu'elle a duré, ont été passés sous voiles, quel- 
quefois dans des positions difficiles, au milieu des glaces et dans des passes 
dangereuses, et un quart seulement a été employé en relâches à terre, sans 
qu'aucune des stations ait dépassé onze jours (sauf les deux, l’une au Chili, 
l’autre à Hobart-Town, nécessitées par le besoin de soigner les malades, 
devenus malheureuserhent très-nombreux), les équipages ont eu presque 
constamment, surtout à deux reprises, des malades en assez grand nombre 
pour exiger rigoureusement la présence à bord de l’un au moins des offi- 
ciers de santé de chaque corvette. 
»Le commandant en chef a été lui-même assez ‘grièvement malade pour 
être forcé de garder ia chambre et même le lit. 
» Enfin les tentatives d'exploration des mers du pôle sud ont été répé- 
tées à deux fois : la premiére durant deux à trois mois, la seconde durant plus 
de quinze jours, et les îles nombreuses qui ont été visitées n’ont presque 
toujours été que côtoyées pour les travaux hydrographiques. 
» On pouvait donc craindre, avec quelque raison, que les récoltes zoolo- 
giques ne fussent pas aussi nombreuses et aussi importantes que: si les circon- 
stances du voyage eussent été plus favorables; cependant il n’en a pas été 
ainsi, grâce au zèle que les officiers en général et les officiers de santé en 
particulier ont mis à ne pas perdre une seule occasion, les uns de faciliter , 
les autres de faire les recherches; peut-être même anssi à cause d’une sorte 
d'émulation rivale qui s’est établie entre les principaux acteurs scientifiques, 
et enfin parce que, outre le dessinateur en titre de l'expédition, M. Goupil, 
gwon a eu le malheur de voir succomber dans les Moluques, trois des offi- 
ciers de santé ont pu se livrer à ce genre de travaux, et dessiner d’une 
manière fort habile les animaux vivants qu’ils ont rencontrés. 
» Un autre grand avantage qu'avait cette expédition, c’est qu'elle avait pu 
embarquer, comme chirurgien auxiliaire, M. Dumoutier, exercé de longue 
main dans les observations phrénologiques et dans l'art du moulage en 
plâtre. Lu 
» C'est maintenant ce qu'il nous faut démontrer à l'Académie par quel; 
mm 
(1) Le riombre des mouillages a été de 70; ils ont pris 211 jours en tot 
2 relâches ên ont employé 45 l’une et 20 l’autre. 
94. 
