( 890 ) 
parler donnent les meilleurs résultats ; mais c’est à tort qu’on en attendrait 
les mêmes résultats pour la compression de lair, 
» En effet, l'eau est un corps à peu près incompressible, tandis que l’air 
est un corps essentiellement élastique. Lorsqu'il s’agit d'élever de l'eau, il 
résulte de son incompressibilité que dès que le piston exerce sa pression sur 
le liquide, toute sa puissance est au même instant communiquée aux sou- 
papes par l'intermédiaire de ce liquide. Cette prenne est donc exercée 
aussi bien que possible, et les bons résultats qu’on en obtient n’en sontque 
la conséquence. Lorsqu’au contraire il s'agit de comprimer de l'air, les 
choses se passent tout autrement. 
» Si le jeu de la machine est actif, si les soupapes ont un certain poids, 
ce qui devient indispensable pour de fortes pompes, il en résulte que le 
piston , qui éprouve d’abord qu’une résistance presque nulle par suite de 
l'élasticité de Pair, prend instantanément une très-grande vitesse, tandis 
que la soupape, au contraire, par suite de son poids, offre une force d'i- 
nertie qui ne se trouve vaincue que lorsque l’air a été comprimé beaucoup 
au-dessus de la pression nécessaire, De là une marche inégale, des se- 
cousses , et la destruction des clapets; de là enfin une mauvaise machine, 
surtout lorsqu'il s’agit d'obtenir un travail continu et prolongé. 
» Tel a été le sérieux inconvénient qui pendant longtemps a retardé la 
marche de nos travaux, et qui m’a enfin conduit à trouver une bonne 
disposition de soupapes pour les pompes à comprimer l'air. 
» Cette disposition consiste tout simplement à remplacer les clapets en 
cuivre par des soupapes en cuir. Ces soupapes, beaucoup plus simples et 
beaucoup plus légères, n’ont aucun des inconvénients signalés ci-dessus, 
et cette disposition n’est pas autre que celle du soufflet ordinaire, que j'ai 
imitée autant que possible dans la confection des nouvelles pompes dont 
j'ai obtenu les meilleurs résultats. Ces pompes consistent dans un cylindre 
alésé qui repose sur un plateau en fonte, percé de deux séries de trous. 
Ces trous sont disposés comme dans les soufflets les plus communs, re- 
couverts par 5 is en cuir retenues par des brides également 
en cuir. 
» La soupape destinée à Hess se trouve placée à istéricer du 
cylindre, tandis que l’autre est en dehors sur le même plateau. Le piston 
des pompes est plein, et peut être recouvert constamment d’une couche 
d’eau pour en faciliter le mouvement. J'ajouterai même que l’expérience 
m ‘a prouvé que l’eau produisait un meilleur effet que l’huile en pareil cas. 
_» Telle a été la disposition que j’ai donnée à mes pompes à air pour évi- 
