(988 ) 
chacune de ces trois espèces de Rats, l'estomac montre une forme et une 
structure qui le distingue. 
» C'estle Rat d’eau qui a l'estomac le plus compliqué ; la coulisse car- 
diaque la plus prononcée; une trace du bonet des Ruminants rapprochée 
de ce canal, cette portion cardiaque toute recouverte d’épithélium ; de 
même que la composition glanduleuse la plns prononcée dans la partie 
pylorique. 
» L'existence d’un épithélium très-prononcé dans la plus grande partie des 
cavités cardiaque et pylorique du Campagnol, distingue particulièrement 
l’estomac de cette espèce. 
» L'estomac du Lemming est remarquable par l'extrême minceur de ses 
parois, une cavité cardiaque moins grande, un revêtement d’épithélinm 
qui s'arrête à cette dernière cavité, et un faible développement de la partie 
glanduleuse de la poche pylorique. 
» Huit figures représentent l'estomac de ces trois espèces, entier et dis- 
tendu, ou des coupes de ce viscère, dans lesquelles cependant ses parois 
sont restées distendues, par suite des préparations que M. Retzius leur 
avait fait subir. 
» On saisit facilement dans les coupes tous les détails de forme et de 
struciure décrits avec un soin minutieux par cet anatomiste célèbre. Il 
est à regrelter que dans cette traduction , plusieurs lettres des figures 
manquent ou qu'elles aient été mal notées, de manière à donner de faus- 
ses indications. 
» M. 4. Retzius, dans son second Mémoire, traduit dans les #rchives de 
Müller pour 1841, p. 497-505, et pl. XVII, fig. 1, 2 et 3, distingue dans 
l'homme, dans le singe (Simia cynomolgus), et dans le chien, un ligament 
du tarse en forme de fronde, confondu, à ce qu'il pense, avec les ligaments 
annulaires. Peitbrecht avait bien décrit sous le nom commun de ligamen- 
tum cruciatum tarsi ceux que M. H. Cloquet distingue comme ligament 
annulaire interne et antérieur de cette partie; mais en comparant les diffé- 
rences qui existent dans le chien et le singe relativement au développe- 
ment proportionnel de ces deux parties du ligament croisé de Weitbrecht, 
M. Retzius a cru reconnaitre, l'hiver dernier, un ligament particulier dans 
l'homme et dans ces deux animaux, qu’il appelle ligamentum fundiforme 
tarsi. Ce ligament annulaire, ou en forme de fronde, maintient les tendons 
du péronier antérieur et de l’extenseur commun des orteils, qui le traversent 
comme une poulie, L'existence de ce ligament montre les précautions pri- 
