( 220 ) 
Une circonstance qu’il ne faut pas négliger de mentionner, c’est que 
M. Delion a su tirer un excellent parti des produits condensés. La conden- 
sation lui procure donc à la fois salubrité et économie, chose bien digne 
d’attention; car on sait que les procédés d’assainissement se propagent dif- 
ficilement par eux-mêmes dans les ateliers , et il est toujours fort bon qu'ils 
soient liés à quelque amélioration véritable dans le prix ou la qualité du 
produit. | 
Votre Commission n’a point hésité à vous proposer d'accorder à M. De- 
lion un prix de 2,000 francs, comme récompense méritée des services qu'il 
a rendus à une industrie entourée d'assez de périls pour qu’il soit utilé de 
la dégager de tous ceux qui ne sont pas inhérents à la nature de la matière 
qu'elle exploite. | - 
Votre Commission avait reçu de M. Chevalier un mémoire sur le même 
sujet. L'auteur y faisait connaître un appareil fort analogue ou même sem- 
blable à celui que M. Delion a fait fonctionner devant elle. Une discussion 
de priorité s’est engagée sur ce point devant votre Commission, qui a cru 
devoir adopter la résolution qu’elle vient de faire connaître, se fondant sur 
les principes qui l'ont constamment guidée. 
En effet, l'appareil de condensation connu sous le nom d'appareil de 
Woulf est du domaine public. Tout le monde peut s’en servir , et dés qu'il 
s'agissait de condenser des produits volatils, rien de plus naturel que d’y 
avoir recours. Mais M. Delion, le premier, a mis cet appareil en usage et - 
lui a fait subir les légères modifications nécessaires pour l'adapter à sa des- 
tination. Pendant long-temps , il l’a fait fonctionner sans trouble, ét cet 
il constitue aujourd’hui un appareil vraiment pratique. 
M. Chevalier s'était borné à indiquer l'emploi de l'appareil de Woulf , et 
il a reconnu devant la Commission que M. Delion était le premier qui en 
eût fait usage. | 
En conséquence, votre Commission, mettant de côté toutes discussions 
entre les deux auteurs, et s’arrétant au fond de la question , a dů couron- 
ner M. Delion, qui le premier, a mis en pratique le procédé d’assainisse- 
ment qui nous occupe. | 
9°. Assainissement des fabriques qui emploient le savon; par M. Houzeau- 
Muiron. ' ee 
Ilya quelques années, les nombreuses fabriques qui font la prospérité 
de la ville de Reims, rejetaient chaque jour, soit dans la cour des babita- 
tions, soit dans la rue, 500 hectolitres d’eaux Savonneuses, chargées de 
