( 7582) 
moins, suivant la saison et la grosseur de l'arbre. J'avais oublié toutefois de 
faire remarquer les rapports de grandeur entre les maxima et les minima 
dans l'air et dans l’arbre, rapports indépendants de la moyenne annuelle 
et même mensuelle. Dans l’un et dans l’autre cas, c’est la différence entre 
ces valeurs qui m’a mis sur la voie de la cause du phénomène qui fait 
l’objet de cette Note. 
» Je prends d’abord les observations de juillet 1859 faites à 9 heures du 
matin et 9 heures du soir, à partir seulement du 13, attendu que quelques- 
unes des observations antérieures manquent. On trouve annexé à ee Mé- 
moire un Tableau qui renferme les observations qu’on a recueillies, classées 
de manière à mettre en évidence les résultats que je vais rapporter. 
» Dans les jours les plus chauds, dans l'air, la température a été : 
29°,40; 28°,20; 26°,05; etc., etc.; et les mêmes jours, elle a été, dans 
l'arbre : 24°,60; 25°,90; 25°, 40; etc., etc.; les différences : 4°, 80; 2°, 30; 
1°,55; etc., etc., ont toujours été en diminuant; une fois arrivée dans 
Fair à : 26°,60; 22°,05; 20°, 30; 18°, 75; 19°, 95; etc., elle s’est élevée dans 
l'arbre à : 25°,85; 24°, 55; 23°, 56; 21°, 50. La température de l'arbre l'em- 
portait alors sur celle de l’air. Ces résultats montrent qu’il faut un certain 
temps pour que la chaleur extérieure pénètre dans l'arbre; mais ce dernier 
n’atteint jamais la température maximum de l’air, à moins de circonstances 
particulières ; quand celle-ci s’est abaissée, l’autre devient prépondérante 
pendant plusieurs jours, dans des cas que j'ai indiqués. 
» On voit encore, dans les Tableaux dont on vient de parler, qu’en été la 
température dans l'arbre est plus élevée à 9 heures du soir qu’à 9 heures 
du matin, et même fréquemment plus, qu’à 3 heures, ce qui montre bien 
que les heures des maxima et des minima ne sont pas les mêmes que dans 
Pair. , 
» Voyons ce qui se passe en hiver dans les plus grands froids; dans le 
mois de décembre 1859, à partir du 15, on a eu, pour la température 
moyenne : 
Dans lair. Dans l’arbre. 
fhe din: ernir ve — 2,90 RPT. 
PS Ne a a — 6,80 — 0,05 
eon ereat ess». 1100 — 0,30 
+: Re re — 10,40 — 0,85 
R sker = F TO — 2,00 
e aa e — 10,80 — 3,70 
Nr ts eve 5,55 — 2,30 
ANNE T ide is .. + 6,30 — 0,65 
